North Country altyazı (749627)

1
00:00:49,476 --> 00:00:51,469
- Lady, you sit in your nice house...
- Karen.

2
00:00:51,645 --> 00:00:56,806
clean floors, your bottled water,
your flowers on Valentine's Day

3
00:00:58,444 --> 00:01:00,068
and you think you're tough?

4
00:01:02,281 --> 00:01:05,864
Wear my shoes.
Tell me tough.

5
00:01:06,035 --> 00:01:07,992
Work a day in the pit,
tell me tough.

6
00:01:08,162 --> 00:01:10,700
I'm sure we're all sufficiently
impressed, Mrs. Aimes.

7
00:01:10,873 --> 00:01:12,201
There is no "Mrs." here.

8
00:01:35,522 --> 00:01:39,935
- No. I didn't go to the police.
- What did you do?

9
00:01:40,486 --> 00:01:42,028
What I had to.

10
00:01:44,281 --> 00:01:46,073
Karen, stop crying.
Sammy, let's go!

11
00:01:46,241 --> 00:01:48,115
It's just gonna piss him off some more.

12
00:01:48,827 --> 00:01:50,203
Look at my face.

13
00:01:50,371 --> 00:01:54,949
Don't toss shoulders at me!
Sammy, goddamn it!

14
00:01:58,379 --> 00:02:02,542
It's okay, it's okay. Okay, come on.

15
00:02:06,387 --> 00:02:08,213
Come on, come on.
You can do it, baby.

16
00:02:08,389 --> 00:02:11,224
There you go. Good girl.

17
00:02:11,392 --> 00:02:14,392
Who's a good girl, huh?

18
00:02:15,270 --> 00:02:17,596
We're not coming back, right?

19
00:05:02,896 --> 00:05:04,604
Come on.

20
00:05:12,489 --> 00:05:14,398
Hey, Mom.

21
00:05:15,784 --> 00:05:17,907
- Oh, dear God.
- I'm fine, I'm okay.

22
00:05:18,078 --> 00:05:19,359
Say hi to your grandkids.

23
00:05:19,538 --> 00:05:23,405