Maleficent: Mistress of Evil altyazı (746943)

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
Tie it off, come on!

3
00:01:13,907 --> 00:01:16,534
Hey, guys!
Guys, I think we should turn back.

4
00:01:16,701 --> 00:01:18,828
And lose good money?
Not a chance.

5
00:01:18,995 --> 00:01:20,538
Stay close.

6
00:01:28,380 --> 00:01:29,631
Here we are.

7
00:01:31,007 --> 00:01:32,258
Get on his back.

8
00:01:51,986 --> 00:01:52,987
Hurry up.

9
00:02:05,417 --> 00:02:06,918
There he is. Go get him.

10
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
You'll pay for that.

11
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
No. No, please.

12
00:03:08,021 --> 00:03:09,939
Please, no.

13
00:03:32,671 --> 00:03:34,047
Hold it there.

14
00:03:52,107 --> 00:03:53,191
I only got one...

15
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
but he's a fine specimen.

16
00:04:02,409 --> 00:04:03,451
-That's all?
-Yeah.

17
00:04:03,952 --> 00:04:05,328
That shroom bit me twice.

18
00:04:12,335 --> 00:04:15,213
Tomb Bloom.

19
00:04:37,485 --> 00:04:39,029
Once upon a time...

20
00:04:39,195 --> 00:04:43,283
or perhaps twice upon a time,
for you may remember this story...

21
00:04:43,450 --> 00:04:47,829
there was a powerful Fey
named Maleficent.

22
00:04:56,963 --> 00:05:00,759
For some reason, the mistress of evil
and protector of the Moors...

23
00:05:00,925 --> 00:05:03,928
was still hated after all this time.

24
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
True, she had cursed the princess,
Aurora...

25