Maleficent: Mistress of Evil altyazı (745195)

1
00:00:32,838 --> 00:00:33,838
?eviri: beytheprince

2
00:00:35,238 --> 00:00:36,871
??z d???m?, hadi!

3
00:01:00,508 --> 00:01:03,276
?ocuklar!
?ocuklar, bence geri d?nmeliyiz.

4
00:01:03,377 --> 00:01:05,843
Paray? es mi ge?elim?
Hayatta olmaz.

5
00:01:05,944 --> 00:01:07,411
Yan?mdan ayr?lma.

6
00:01:15,177 --> 00:01:16,511
??te geldik.

7
00:01:17,944 --> 00:01:19,246
Onun beline ??k.

8
00:01:38,881 --> 00:01:39,883
Acele et.

9
00:01:40,648 --> 00:01:41,849
Ay!

10
00:01:48,216 --> 00:01:49,250
Aaa!

11
00:01:52,149 --> 00:01:53,551
??te orada.
Gidip yakala onu.

12
00:01:53,651 --> 00:01:55,418
Bu sana pahal?ya
patlayacak.

13
00:02:52,394 --> 00:02:54,595
Hay?r. Dur, l?tfen.

14
00:02:54,695 --> 00:02:57,094
L?tfen, yapma.

15
00:03:19,298 --> 00:03:20,899
Dur bakay?m.

16
00:03:38,902 --> 00:03:40,002
Sadece bir tane yakalad?m...

17
00:03:40,101 --> 00:03:41,937
...ama baya iyi bir ?rnek.

18
00:03:48,937 --> 00:03:50,371
- Bu kadarc?k m??
- Evet.

19
00:03:50,471 --> 00:03:52,171
O sihirli mantar beni iki kez ?s?rd?.

20
00:03:59,071 --> 00:04:02,006
Mezar Tomurcu?u.

21
00:04:24,110 --> 00:04:25,877
Bir varm?? bir yokmu?...

22
00:04:25,976 --> 00:04:28,076
...hatta bu hikayeyi hat?rlaman ?midiyle,

23
00:04:28,176 --> 00:04:29,877
...iki varm?? iki yokmu?.

24
00:04:29,977 --> 00:04:34,512
Maleficent isimli