Shrill altyazı (730076)

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,720
- Tamam, şunu alacağım.
- Tamam, ben de bunu alacağım...

2
00:00:06,730 --> 00:00:11,230
...ve bir de demin senin seçtiğini.
- Ne?!

3
00:00:11,231 --> 00:00:13,900
Tanrım. Lamar'ın gelmesini
sabırsızlıkla bekliyorum.

4
00:00:13,903 --> 00:00:15,320
Aman Tanrım, ben de.

5
00:00:15,322 --> 00:00:18,611
Görünüşe göre terk edilmek
gerçekten hoş değil...

6
00:00:18,621 --> 00:00:21,053
...ama en azından kardeşim geliyor.
Çünkü beni sevmek zorunda.

7
00:00:21,063 --> 00:00:24,590
Evet. Tüm aileni düşünüyorum da,
en sevdiğim o.

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,770
- Geldi!
- Geldim!

9
00:00:30,780 --> 00:00:33,100
- Selam!
- Yaşasın!

10
00:00:35,738 --> 00:00:39,990
- Annie, bu senin.
- Aman Tanrım.

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
- Havalı. - Paketi kendim yaptım.
- Hoşuna gidecek.

12
00:00:45,630 --> 00:00:50,091
- Aman Tanrım! Bu harika!
- Bingo.

13
00:00:51,802 --> 00:00:53,761
Birkaç çikolata kaplumbağa
ve bir taş mı?

14
00:00:53,762 --> 00:00:57,736
Evet. Üçüncü sınıftayken
bizi ziyarete gelip...

15
00:00:57,741 --> 00:01:00,518
...sızdığını ve kapıda kaldığımızı
hatırlıyor musun?

16
00:01:00,519 --> 00:01:02,830
Evet. Ve sonra Annie ve ben
sonunda yürüyüşe çıktık...

17
00:01:02,834 --> 00:01:04,564
...ve bir köprüde otururken
bulduk kendimizi...

18
00:01:04,565 --> 00:01:09,065
Ve suya taş atıyorduk
ve seni temin ederim...

19
00:01:09,730 --> 00:01:11,140
Yalan söylemeye başladığı yer burası.

20
00:01:11,142 --> 00:01:14,600
...%100 kesin, Lamar bir
kaplumbağa öldürdü.

21
00:01:14,608 --> 00:01:17,020