A.I. Rising altyazı (727396)

1
00:00:34,463 --> 00:00:40,463
2148 YILINDA DÜNYANIN HER TARAFI
KAPİTALİZM TARAFINDAN SÖMÜRÜLMEKTEYDİ.

2
00:00:40,663 --> 00:00:46,663
SOSYALİST KONTROLLER İNSANLARIN KOŞULLARINI
DENGELEMEK AMACIYLA ETKİNLEŞTİRİLDİ.

3
00:00:48,563 --> 00:00:54,563
BÜYÜK ŞİRKETLER GEZEGENİN DIŞINA
GÖZLERİ DİKMEYE BAŞLADILAR.

4
00:00:54,763 --> 00:01:00,763
EDERLEZİ ŞİRKETİ UZAYIN KOLONİZASYONU
PROGRAMINI ALFA CENTAURİ'YE DEK GENİŞLETTİ.

5
00:01:03,363 --> 00:01:05,663
BAYKONUR UZAY ÜSSÜ

6
00:01:07,663 --> 00:01:09,164
Milutin...

7
00:01:09,598 --> 00:01:11,667
...çıktığın en uzun yolculuk neydi?

8
00:01:12,368 --> 00:01:14,268
Mars kolonisineydi.

9
00:01:14,270 --> 00:01:16,737
İdeolojide bazı farklılıklarım vardı.

10
00:01:16,739 --> 00:01:20,843
Elbette ki yüksek puanlar alarak
onu aşmayı başardım.

11
00:01:24,781 --> 00:01:27,583
Mars'a yolculuk yaparken
en büyük tereddüdün neydi?

12
00:01:28,751 --> 00:01:32,722
Gideceğim yere vardığımda
görevim amacını yitirebilecekti.

13
00:01:34,991 --> 00:01:37,625
Bu diğerlerine çoktan olmuştu.

14
00:01:37,627 --> 00:01:39,994
Hedeflerine vardıkları zaman...

15
00:01:39,996 --> 00:01:43,264
...onları yollayan ülkenin
varlığını sona ermişti.

16
00:01:43,266 --> 00:01:46,801
Ya da izledikleri ideoloji
geçerliliğini yitirmişti.

17
00:01:46,803 --> 00:01:49,269
Özel bir yakınlığın yok muydu?

18
00:01:49,271 --> 00:01:51,439
O zamanlar yakın ilişkileri
fazla ciddiye almıyordum.

19
00:01:51,441 --> 00:01:53,874
Bunun sadece benim için değil
çevremdekiler için de...

20
00:01:53,876 --> 00:01:56,746
...ne kadar tehlikeli olduğunu anlamamıştım.

21
00:01:57,647 --> 00:01:59,582
Şimdi seni daha uzun bir yolculuğa
göndermek istiyoruz.

22
00:02:00,818 --> 00:02:02,285
Alfa Centauri'ye.