Sneaky Pete altyazı (714603)

1
00:00:47,268 --> 00:00:50,237
Sizi bu gece neden
durdurduğumu biliyor musunuz?

2
00:01:09,891 --> 00:01:12,626
Arabasını çaldığımız
geceyi hatırlıyor musun?

3
00:01:12,693 --> 00:01:15,596
Lise balosundan sonraydı?

4
00:01:15,662 --> 00:01:17,781
Hatırlıy- Hatırlıyor muyum?

5
00:01:17,816 --> 00:01:19,901
Evet, hatırlıyor musun?

6
00:01:19,967 --> 00:01:24,038
Babam kemerini sallarken
elinden kaçırdığında

7
00:01:24,105 --> 00:01:28,109
bıraktığı yara izi hala kıçımda.

8
00:01:28,175 --> 00:01:31,846
- Kemerin tokasıyla yakaladı.
- Saçmalama.

9
00:01:31,913 --> 00:01:34,548
- Hangi konuda?
- Yara izi.

10
00:01:34,615 --> 00:01:36,050
Sanırım izi fark ederdim.

11
00:01:36,117 --> 00:01:39,486
Yani, eğer biz, bilirsin,
ışıklar açıkken

12
00:01:39,553 --> 00:01:41,722
beraber çıplak olursak,

13
00:01:41,823 --> 00:01:44,658
yada yatakta.

14
00:01:44,725 --> 00:01:48,129
Hey, sence baban
arabayı aldığına mı

15
00:01:48,195 --> 00:01:51,432
yoksa benimle olmak için
aldığına mı kızdı?

16
00:01:54,501 --> 00:01:57,471
Bence bu arabanın içinde
öleceğimi düşünüyordu.

17
00:01:57,538 --> 00:02:00,875
Ya onu--
yada birini öldüreceğimi.

18
00:02:00,942 --> 00:02:02,343
Bilmiyorum.

19
00:02:02,409 --> 00:02:05,947
Belkide çok fazla araba
tamircisi filmi izlemiştir.

20
00:02:06,013 --> 00:02:08,182
Acaba, annemin Cutlass Ciera içinde--

21
00:02:08,249 --> 00:02:11,485
öldüğünden sonra, bebeğini sürekli

22
00:02:11,552 --> 00:02:16,223
benim kullandığımı bilseydi, ne derdi.

23