Sneaky Pete altyazı (708211)

1
00:00:50,618 --> 00:00:53,587
Sizi bu gece neden
durdurduğumu biliyor musunuz?

2
00:01:13,241 --> 00:01:15,976
Arabasını çaldığımız
geceyi hatırlıyor musun?

3
00:01:16,043 --> 00:01:18,946
Lise balosundan sonraydı?

4
00:01:19,012 --> 00:01:21,131
Hatırlıy- Hatırlıyor muyum?

5
00:01:21,166 --> 00:01:23,251
Evet, hatırlıyor musun?

6
00:01:23,317 --> 00:01:27,388
Babam kemerini sallarken
elinden kaçırdığında

7
00:01:27,455 --> 00:01:31,459
bıraktığı yara izi hala kıçımda.

8
00:01:31,525 --> 00:01:35,196
- Kemerin tokasıyla yakaladı.
- Saçmalama.

9
00:01:35,263 --> 00:01:37,898
- Hangi konuda?
- Yara izi.

10
00:01:37,965 --> 00:01:39,400
Sanırım izi fark ederdim.

11
00:01:39,467 --> 00:01:42,836
Yani, eğer biz, bilirsin,
ışıklar açıkken

12
00:01:42,903 --> 00:01:45,072
beraber çıplak olursak,

13
00:01:45,173 --> 00:01:48,008
yada yatakta.

14
00:01:48,075 --> 00:01:51,479
Hey, sence baban
arabayı aldığına mı

15
00:01:51,545 --> 00:01:54,782
yoksa benimle olmak için
aldığına mı kızdı?

16
00:01:57,851 --> 00:02:00,821
Bence bu arabanın içinde
öleceğimi düşünüyordu.

17
00:02:00,888 --> 00:02:04,225
Ya onu--
yada birini öldüreceğimi.

18
00:02:04,292 --> 00:02:05,693
Bilmiyorum.

19
00:02:05,759 --> 00:02:09,297
Belkide çok fazla araba
tamircisi filmi izlemiştir.

20
00:02:09,363 --> 00:02:11,532
Acaba, annemin Cutlass Ciera içinde--

21
00:02:11,599 --> 00:02:14,835
öldüğünden sonra, bebeğini sürekli

22
00:02:14,902 --> 00:02:19,573
benim kullandığımı bilseydi, ne derdi.

23