Hidden altyazı (710057)

1
00:02:25,001 --> 00:02:27,958
synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

2
00:03:36,840 --> 00:03:37,880
Dad?

3
00:03:42,880 --> 00:03:45,600
The blue hour,

4
00:03:45,600 --> 00:03:49,200
that hour between night and day,

5
00:03:49,200 --> 00:03:50,560
not one thing or the other.

6
00:03:52,008 --> 00:03:55,440
I never understood it before,

7
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
but now...

8
00:03:59,560 --> 00:04:01,004
It's cold out here.

9
00:04:03,400 --> 00:04:06,640
The east wind always
brings trouble.

10
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
It brought me back.

11
00:04:10,120 --> 00:04:12,200
Like I said, trouble.

12
00:04:17,720 --> 00:04:19,600
I'm glad you're home.

13
00:04:19,600 --> 00:04:20,640
Sure?

14
00:04:22,004 --> 00:04:24,640
I thought Ellen and Beth
were doing fine without me.

15
00:04:26,800 --> 00:04:28,520
But you were always my favourite.

16
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
I bet you say that to all of us.

17
00:04:34,480 --> 00:04:37,840
I am proud of you, you know that?

18
00:04:37,840 --> 00:04:39,520
I know I don't say these things...

19
00:04:39,520 --> 00:04:40,560
Stop.

20
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
It's OK.

21
00:04:48,240 --> 00:04:50,008
Jesus.

22
00:04:50,008 --> 00:04:51,440
With the way you're carrying on,

23
00:04:51,440 --> 00:04:53,880
anyone would think you
were dying or something.

24
00:05:05,008 --> 00:05:06,200
DI Cadi John.