Lost in Space altyazı (703188)

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:01:15,993 --> 00:01:20,706
Bunlar örten ikililer,
astrometrik ikililer

3
00:01:20,789 --> 00:01:22,833
ve spektroskobik ikililer.

4
00:01:25,252 --> 00:01:28,672
Yıldız sisteminin haritası olmadan
hangisinde olduğumuzu söylemek zor.

5
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
- Yine yapıyorsun.
- Neyi?

6
00:01:38,098 --> 00:01:42,185
Astrofiziği paravan olarak kullanıyorsun.
Kötü haber neyse söyle.

7
00:01:45,397 --> 00:01:47,274
Tamam, peki.

8
00:01:50,027 --> 00:01:55,157
Eğer bu bizim gezegenimiz
ve bu da bir güneşse

9
00:01:56,450 --> 00:01:59,369
tipik bir yörünge böyle olur.

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,124
Tamam, o hâlde bizim yörünge
tipik değil herhâlde.

11
00:02:04,207 --> 00:02:05,709
Ekosferin durumu,

12
00:02:05,792 --> 00:02:08,211
uzayan günler ve artan sıcaklıklar.

13
00:02:08,295 --> 00:02:12,507
Oraya çıkıp da bunu görene kadar
ne olduğunu anlayamamıştım.

14
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
Kahve fincanı mı?

15
00:02:17,638 --> 00:02:22,851
Kara delik.
Güneşimizin hemen arkasında saklanıyor.

16
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Yer çekimi de yörüngeyi değiştiriyor.

17
00:02:26,063 --> 00:02:29,691
Bizi şöyle kendine doğru çekiyor
ve gezegenimiz son dönüşünü yaptığında

18
00:02:30,484 --> 00:02:33,654
üzerindeki hiçbir şey, yani hiçbir şey,
canlı kalmayacak.

19
00:02:42,412 --> 00:02:43,455
Ne kadar vaktimiz var?

20
00:02:44,206 --> 00:02:46,583
Gezegen yaşanamaz hâle gelene kadar mı?

21
00:02:47,459 --> 00:02:49,544
Haftalar, belki aylar.

22
00:02:49,628 --> 00:02:52,130
Daha fazla bilgi olmadan bunu bilmek zor.

23
00:02:54,091 --> 00:02:56,301