9/11 altyazı (694732)

1
00:00:42,938 --> 00:00:52,938
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

2
00:02:05,327 --> 00:02:07,708
Happy Birthday to you,

3
00:02:07,923 --> 00:02:12,049
Happy Birthday to you.

4
00:02:12,186 --> 00:02:16,869
Happy Birthday,
dear Chantelle...

5
00:02:16,869 --> 00:02:18,690
- That's so pretty.
- Sorry.

6
00:02:18,690 --> 00:02:23,782
Happy Birthday to you.

7
00:02:28,245 --> 00:02:29,846
Tickle monster.

8
00:02:29,871 --> 00:02:34,077
Oh, it's your birthday, Chantelle.
Dada loves you so much, so much...

9
00:02:34,077 --> 00:02:37,200
You look so cute.
Happy Birthday, love.

10
00:02:37,281 --> 00:02:39,887
- Oh, man, all right. I gotta go,
I gotta go. - Mhm-mm.

11
00:02:39,887 --> 00:02:43,067
So hard... Let me get out of here.
Go... All right, bye, bye, bye.

12
00:02:43,067 --> 00:02:44,430
Bye.

13
00:02:45,067 --> 00:02:50,408
Whoa!
It's somebody's birthday!

14
00:03:10,874 --> 00:03:12,249
Today...

15
00:03:14,897 --> 00:03:17,507
Today Mommy gets her life back.

16
00:03:18,420 --> 00:03:20,755
Just wish me luck.

17
00:03:25,386 --> 00:03:27,722
Don't miss me too much!

18
00:03:38,686 --> 00:03:40,553
There you go.
Here you go, Sir.

19
00:03:40,553 --> 00:03:42,296
- Hey, Nicky!
- Hey!

20
00:03:42,296 --> 00:03:45,136
Hey! So, did you open the envelope?

21
00:03:45,136 --> 00:03:47,223
We decided that
we were gonna be surprised.

22
00:03:47,223 --> 00:03:49,350
Well, you know, in the old days,
you didn't have a choice.