Maigret: Night at the Crossroads altyazı (686683)

1
00:00:08,929 --> 00:00:14,929
Keyifli Seyirler

2
00:00:18,730 --> 00:00:20,700
Bu insana itimat edebilir miyiz?

3
00:00:21,250 --> 00:00:25,540
- Isaac!
- İtimat etmeye mecburuz.

4
00:00:25,590 --> 00:00:31,340
Peki ya biraz beklesek de yeni yılda
taşları buraya nakletsek, ne dersin?

5
00:00:31,690 --> 00:00:35,060
Buraya nakledemeyiz.
Polis tanıdığım herkesi kıyasıya zorluyor.

6
00:00:35,110 --> 00:00:39,070
- Taşları derhâl nakletmeye mecburuz Sarah.
Derhâl! - Bana bak.

7
00:00:40,430 --> 00:00:44,320
Taşları bırakalım ve sırtımızı dönüp
kurtulalım bu işten.

8
00:00:45,830 --> 00:00:50,460
Bu gece eşyalarımızı toparlayalım.
Elimizdekiler bizi Amerika'ya götürür zaten.

9
00:00:50,510 --> 00:00:54,500
- Yarım milyon franka da sırtımızı
dönmüş olacağız. - Bunu yapabiliriz.

10
00:00:55,550 --> 00:00:57,066
Olur da yarın sabaha kadar dönmezsem...

11
00:00:57,090 --> 00:01:00,060
...dükkânda kalan eşyaları alıp
buradan gitmeni istiyorum. - Olmaz.

12
00:01:00,110 --> 00:01:01,570
Hayır, sensiz gidecek falan değilim.

13
00:01:01,670 --> 00:01:06,130
Burası senin için güvenli olmayacak
ve ben de ölmüş olacağım.

14
00:02:09,950 --> 00:02:11,950
Oscar!

15
00:02:27,630 --> 00:02:29,140
Geciktim kusura bakma.

16
00:02:29,190 --> 00:02:33,780
Şehrin çıkışında ters yola sapınca
Paris'e giden yolda on dakika harcadım.

17
00:02:33,830 --> 00:02:35,430
Parayı getirdin mi?

18
00:02:43,531 --> 00:02:49,531
Çeviri ~ Nehirin & Irmak
twitter: Nehirin_ & Irmak_tt

19
00:02:52,732 --> 00:02:58,132
MAIGRET
Kavşaktaki Gece

20
00:03:22,430 --> 00:03:25,030
İşte! Geri çekilin.

21
00:03:31,990 --> 00:03:34,260
Jojo! Jojo!

22
00:03:34,310 --> 00:03:37,980
Biraz çörek ister miydin?
Fırından yeni çıktı.