Maigret: Night at the Crossroads altyazı (674498)

1
00:00:17,980 --> 00:00:19,950
Can we trust this person?

2
00:00:20,500 --> 00:00:21,600
Isaac?

3
00:00:22,800 --> 00:00:24,790
We're going to have to.

4
00:00:24,840 --> 00:00:30,590
What if we wait a little, if we move
the stones on here, in the new year?

5
00:00:30,940 --> 00:00:34,310
We can't move them here, the police
are all over everybody I know.

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,670
We need to move the
stones now, Sarah, now.

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,320
Look at me.

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,920
Let's leave the stones and
let's walk away from this.

9
00:00:45,080 --> 00:00:47,070
Let's pack tonight.

10
00:00:47,120 --> 00:00:49,710
What we already have
will get us to America.

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,610
We'll be walking away
from half a million francs.

12
00:00:52,635 --> 00:00:53,774
We can do that.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,990
If I'm not back by tomorrow morning,

14
00:00:56,040 --> 00:00:58,493
I want you to take the items
left in the store and leave here.

15
00:00:58,518 --> 00:00:59,334
No.

16
00:00:59,360 --> 00:01:03,120
- No. I'm not leaving without you.
- It will not be safe for you here.

17
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
And I will be dead.

18
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
Oscar!

19
00:02:26,880 --> 00:02:28,390
I'm sorry I'm late.

20
00:02:28,440 --> 00:02:33,030
I took the wrong turning out of the town
and spent ten minutes on the road to Paris.

21
00:02:33,080 --> 00:02:34,680
Have you got the money?

22
00:03:21,680 --> 00:03:24,280
Here, back it up!

23
00:03:31,240 --> 00:03:33,510
Jojo! Jojo?