Awaken the Shadowman altyazı (682770)

1
00:00:22,011 --> 00:00:27,434
KARANLIKTAN KORKAN BİR ÇOCUĞU HEMEN AFFEDERİZ.
ASIL TRAJEDİ, İNSANLARIN IŞIKTAN KORKMASIDIR.

2
00:00:57,158 --> 00:00:59,291
Her şey yoluna girecek.

3
00:03:06,553 --> 00:03:09,488
Lütfen beyazlarla renklileri
ayırmayı unutma.

4
00:03:09,490 --> 00:03:13,325
- Niye? Renklilerin solması hoşuna gitmiyor
mu? - Baban çok espritüel, değil mi?

5
00:03:14,929 --> 00:03:20,732
Mike'dan pazar günü izin kopardım.
Dışarı çıkıp eğlenir miyiz?

6
00:03:20,734 --> 00:03:23,368
Bu hafta fazla mesai yaptım.

7
00:03:23,370 --> 00:03:27,372
Belki birkaç saatliğine bakıcı
da tutabiliriz. Ne dersin?

8
00:03:27,374 --> 00:03:32,945
Kulağa harika geliyor ama hafta sonu
vardiyaya kalacaktım yine.

9
00:03:32,947 --> 00:03:36,615
Olamaz ya!

10
00:03:38,352 --> 00:03:39,785
Ben alırım.

11
00:03:41,487 --> 00:03:45,824
Görebiliyor musun?
Benim gözler gitti artık.

12
00:03:45,826 --> 00:03:48,393
Son paramdı bir de.

13
00:03:51,397 --> 00:03:54,366
Buyurun.
Çok uzağa gitmemiş.

14
00:03:54,368 --> 00:03:55,968
Teşekkür ederim.

15
00:04:01,975 --> 00:04:06,011
O kadar da önemli değil ya.
Evde asarız biz.

16
00:04:10,416 --> 00:04:13,518
- Alo?
- Adam?

17
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
Jake.

18
00:04:15,322 --> 00:04:17,289
Adam, annen...

19
00:04:17,291 --> 00:04:19,324
Ne olmuş anneme?

20
00:04:19,326 --> 00:04:22,728
- Annenden haber aldın mı?
- Hayır, niye de?

21
00:04:22,730 --> 00:04:25,264
Kayıp.

22
00:04:25,266 --> 00:04:27,432
Kayıp mı?
Ne demek kayıp?