The Adventures of Tom Sawyer altyazı (677797)

1
00:00:02,635 --> 00:00:07,687
Çeviri: gitarisyen
2 Temmuz 2010

2
00:00:10,986 --> 00:00:14,207
İyi seyirler...

3
00:00:16,223 --> 00:00:20,414
"...Mark Twain'in yüreğinden,
dünyadaki tüm yüreklere..."

4
00:00:28,290 --> 00:00:29,555
Tom!

5
00:00:29,632 --> 00:00:31,665
Hey, Tom!

6
00:00:33,556 --> 00:00:36,903
TOM SAWYER

7
00:00:37,991 --> 00:00:39,908
Hey, Jim!

8
00:00:54,524 --> 00:00:57,596
TOM SAWYER'IN
MACERALARI

9
00:02:04,990 --> 00:02:08,441
"Planımın bir bölümü de, yetişkinlerin
bir zamanlar ne olduklarını,...

10
00:02:09,057 --> 00:02:13,318
...nasıl hissettiklerini, neler düşünüp
konuştuklarını ve ne kadar...

11
00:02:14,087 --> 00:02:19,374
...tuhaf işlere giriştiklerini
anımsatmaya çalışmaktır." - Mark Twain -

12
00:02:21,410 --> 00:02:24,553
"...güzel geçmiş, sevgili ve
yası tutulan geçmiş..."

13
00:02:46,136 --> 00:02:47,938
Tanrı'nın cezası çocuk!

14
00:02:47,976 --> 00:02:50,276
Her zaman geç kalır!

15
00:02:50,353 --> 00:02:52,769
İddia ediyorum, üvey bile
olsalar Tom ve Sid'in...

16
00:02:52,846 --> 00:02:54,648
...kardeş olduklarını asla
anlayamazsınız, değil mi?

17
00:02:54,686 --> 00:02:56,604
Eğer Pazar Okulu'nda...

18
00:02:56,680 --> 00:02:57,830
...İncil ayetlerini
öğrenmiş olsaydı...

19
00:02:57,907 --> 00:02:59,172
...daha iyi bir
çocuk olabilirdi.

20
00:02:59,249 --> 00:03:01,166
Onu beklemeyeceğiz.
Oturun ve yiyin.

21
00:03:01,205 --> 00:03:02,815
Keki getir.

22
00:03:03,965 --> 00:03:06,535
Sana yardım edeyim,
kuzen Mary.