Second Chance altyazı (671747)

1
00:00:17,001 --> 00:00:18,579
İkinci Şans'ta
önceki bölümlerde...

2
00:00:18,614 --> 00:00:20,273
Bütün hayatımı seni...

3
00:00:20,308 --> 00:00:21,735
...dünyadan koruyarak
geçirdim.

4
00:00:21,740 --> 00:00:24,191
Anladım ki aslında dünyayı senden
korumam gerekiyormuş.

5
00:00:24,245 --> 00:00:26,478
Sen onun hayatını kurtarmak
için azraili alt ettin.

6
00:00:26,513 --> 00:00:28,207
Ama o seni bıraktı, değil mi?

7
00:00:28,242 --> 00:00:29,122
Evet.

8
00:00:29,157 --> 00:00:30,893
Bu bir tür güç kaynağı.

9
00:00:30,928 --> 00:00:31,827
Her şeyi kapat.

10
00:00:31,862 --> 00:00:34,378
Eğer evi bırakırsam, tank
Bay Pritchard'ı desteklemeyecektir.

11
00:00:36,183 --> 00:00:38,584
Arthur olmadan,
tankın çalışması mümkün değil.

12
00:00:38,619 --> 00:00:40,153
Öyleyse, ne kadar zamanım
var? Bir gün kadar mı?

13
00:00:40,187 --> 00:00:41,010
O bir Pritchard.

14
00:00:41,045 --> 00:00:43,752
Gracie'de genetik başlatıcı var.

15
00:00:43,787 --> 00:00:45,317
Nerede o?!

16
00:00:45,352 --> 00:00:46,731
Gracie'nin nerede olduğunu biliyorum.

17
00:00:46,766 --> 00:00:49,036
Ajan Pritchard,
Sizi derhal görevden...

18
00:00:49,071 --> 00:00:51,297
...alıyorum.

19
00:00:58,639 --> 00:01:00,840
Sizinle konuşmam
gerek arkadaşlar.

20
00:01:00,874 --> 00:01:02,342
Gracie'nin başı dertte.

21
00:01:02,376 --> 00:01:04,911
72 saat boyunca içeri tıkılamam.

22
00:01:04,945 --> 00:01:07,046
Seni sadece tutukluyoruz, Duval.

23
00:01:09,516 --> 00:01:11,351
Bobby, Ne kadar zamandır