Second Chance altyazı (622286)

1
00:00:00,195 --> 00:00:01,937
Second Chance'in
önceki bölümlerinde...

2
00:00:01,972 --> 00:00:03,532
Bu arada bu yeri
nereden öğrendin?

3
00:00:03,567 --> 00:00:05,212
Dedesi onu buraya getirirdi.

4
00:00:05,247 --> 00:00:06,844
Eğer seni bir daha Gracie'nin
yanında görürsem...

5
00:00:06,879 --> 00:00:08,968
... parmaklarını kırarım
baterist çocuk.

6
00:00:09,002 --> 00:00:10,636
Pritchard'a yardım etmeyi
sevmediğini biliyorum.

7
00:00:10,671 --> 00:00:11,604
Ama ben seviyorum.

8
00:00:11,638 --> 00:00:12,905
Beni mutlu ediyor.

9
00:00:12,940 --> 00:00:15,408
Eğer iki farklı yönden
gidersek ayrılırız.

10
00:00:15,442 --> 00:00:16,642
Sorun ne? Ne oldu?

11
00:00:16,677 --> 00:00:17,943
Kanın...

12
00:00:17,978 --> 00:00:19,145
... işe yaradı.

13
00:00:19,179 --> 00:00:21,347
Sisteminde kanser kalmadı.

14
00:00:21,381 --> 00:00:23,683
Bay Pritchard'e ne
yapacağımızı sorabilir miyim?

15
00:00:23,717 --> 00:00:25,284
Yakında gidecek.

16
00:00:28,121 --> 00:00:33,392
Artık bunu yapmak zorunda olmamak,
serum bağlanmaması falan çok garip.

17
00:00:33,427 --> 00:00:35,061
Alışmama ramak kalmıştı.

18
00:00:37,331 --> 00:00:39,732
Bunların hiçbirini senin istemediğini
biliyorum ama teşekkürler.

19
00:00:41,101 --> 00:00:43,169
Hayatımı kurtardığın için...

20
00:00:43,203 --> 00:00:45,838
O kadar da kötü değildi.

21
00:00:45,872 --> 00:00:49,208
Burada yaşadım, o
arabayı kullandım.

22
00:00:51,244 --> 00:00:54,480
Asıl beni dirilttiğin için
ben sana teşekkür etmeliyim.

23