Jauja altyazı (586674)

1
00:00:32,240 --> 00:00:37,819
Eskilerden birinin dediğine göre Jauja
bereket, mutluluk dolu efsanevî bir yermiş.

2
00:00:37,903 --> 00:00:40,646
Pek çok kâşif doğrulamak için
bu ülkeyi bulmaya çalışmış.

3
00:00:40,881 --> 00:00:46,302
Zamanla insanlar her zamanki gibi abartarak
şüphesiz efsaneyi orantısızca büyütmüşler.

4
00:00:46,624 --> 00:00:52,295
Kesin olarak bilinense bu dünyevî cenneti
bulmaya çalışan herkesin yolda kaybolduğudur.

5
00:01:15,795 --> 00:01:18,184
Baba... benim de bir köpeğim olamaz mı?

6
00:01:20,716 --> 00:01:24,234
Olur da Inge ancak eve dönene kadar değil.

7
00:01:39,578 --> 00:01:45,495
- Ne çeşit bir köpek istersin?
- Her yere peşimden gelecek bir köpek.

8
00:01:46,326 --> 00:01:49,750
Anlıyorum. Öyle bir köpek.

9
00:01:53,200 --> 00:01:55,589
Kesinlikle hiç kolay olmayacak.

10
00:02:03,801 --> 00:02:05,792
Bir yolunu bulacağımıza eminim.

11
00:02:25,724 --> 00:02:27,715
Tatlı kızım benim.

12
00:02:58,216 --> 00:03:03,516
~ HAYAL ÜLKESİ ~

13
00:03:05,317 --> 00:03:11,317
Çeviri ~ Nehirin & GD
twitter: Nehirin_

14
00:03:13,118 --> 00:03:19,118
Keyifli Seyirler

15
00:07:22,961 --> 00:07:24,792
Bir içki ister misin?

16
00:07:34,603 --> 00:07:36,161
Aquavit.

17
00:07:37,483 --> 00:07:43,316
- Çöldeki kaleye ne zaman gidiyoruz?
- İki hafta içinde.

18
00:07:44,364 --> 00:07:46,275
- Gitmenin vakti geldi de geçiyor.
- Evet.

19
00:07:47,644 --> 00:07:51,160
Konvoydan ben sorumlu olacağım.
Bir sürü araba var.

20
00:07:53,525 --> 00:07:59,317
Konforlu seyahat edebilsin diye Ingeborg
için özel bir araba hazırlayacağım.

21
00:08:00,406 --> 00:08:05,117
- Yoksa onu burada mı bırakıyorsun?
- Hayır, benimle geliyor.

22
00:08:08,007 --> 00:08:12,683
Zuluaga hakkında
söylenenlerin hepsi doğru mu?