Entrapment altyazı (57784)

1
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
Hello?

2
00:05:26,360 --> 00:05:30,040
Ming!
Turn that stinking music down!

3
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
Oh, it's you!

4
00:05:31,760 --> 00:05:34,800
Where's my painting? I want my painting.

5
00:05:35,400 --> 00:05:39,120
In the mail? Well, that's original!

6
00:05:39,640 --> 00:05:43,560
I have to say, I'm astonished
that you could do it!

7
00:05:43,640 --> 00:05:47,440
The climb! All that schlepping
at your tender age!

8
00:05:47,480 --> 00:05:50,920
Anyway, bad news.
The price for the goggles went up.

9
00:05:51,000 --> 00:05:54,560
The Rembrandt's
not gonna cover my expenses.

10
00:05:55,800 --> 00:05:59,800
Under the circumstances,
40 million would be a bargain.

11
00:05:59,880 --> 00:06:05,920
I don't care how you get it.
Just make sure that you get it fast.

12
00:06:05,960 --> 00:06:09,160
Tick-tock... tick-tock.

13
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
- Morning, Mr Cruz.
- Morning.

14
00:06:35,200 --> 00:06:41,320
First you insure the art, only to watch it
get clipped a month after the client buys it.

15
00:06:41,400 --> 00:06:44,320
Well, it could become
part of our ad campaign.

16
00:06:44,400 --> 00:06:49,960
I'll remember that when I go upstairs to hear
about my new position in the Toledo office.

17
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
I called you at 4.30 this morning.

18
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
I was home in bed.

19
00:06:55,960 --> 00:06:58,280
- You didn't pick up.
- I didn't wanna pick up.

20
00:06:58,360 --> 00:07:00,360
You had company.

21
00:07:01,080 --> 00:07:04,000
- He came in the window.
- How romantic.

22
00:07:04,200 --> 00:07:06,480
I think that's how he got in.