The Scarlet Letter altyazı (551811)

The Scarlet Letter
(1995)

Çevirmene teşekkür et8

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

Bülent Atuk

Fps:

25 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

GENEL

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

389

Boyut:

36 kB

Gönderen:

celestine

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.
Ufak teknik hatalar,

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

The Scarlet Letter.[1995].DVDRip.XVID

Altyazı içeriğini göster

0
00:00:49,720 --> 00:00:56,160
Altyazı Çevirisi
Bülent ATUK
Ankara - 21.Mayıs. 2005

1
00:02:46,840 --> 00:02:47,841
Şef Metacomet.

2
00:02:47,883 --> 00:02:49,218
Babanızın...

3
00:02:49,259 --> 00:02:54,391
...dostluğu olmasaydı,
hiçbirimiz hayatta kalamazdık.

4
00:02:56,643 --> 00:03:00,521
Babam ölmenize izin...

5
00:03:00,605 --> 00:03:02,566
...vermeliydi!

6
00:03:10,533 --> 00:03:12,368
Siz...

7
00:03:12,536 --> 00:03:15,163
...açık yüreklilikle...

8
00:03:15,372 --> 00:03:17,332
...bize gelen...

9
00:03:17,625 --> 00:03:19,711
...tek kişisiniz.

10
00:03:20,169 --> 00:03:24,340
Ama halkınız yalanlarıyla...

11
00:03:24,591 --> 00:03:26,426
...babamı...

12
00:03:26,635 --> 00:03:28,512
...öldürdü!

13
00:04:05,636 --> 00:04:08,181
Adım Pearl.

14
00:04:08,347 --> 00:04:12,310
Bu, annem Hester Prynne'in
öyküsüdür.

15
00:04:12,476 --> 00:04:15,856
Kutsal 1666 yılıydı...

16
00:04:16,064 --> 00:04:19,444
...annem Massachusetts Bay Colony'ye
ulaşmıştı...

17
00:04:19,652 --> 00:04:23,989
...zulüm korkusu olmadan ibadet etme
özgürlüğünün geleceği...

18
00:04:24,157 --> 00:04:29,496
...bu yeni dünyaya içi umut dolu
ayak basmıştı.

19
00:04:38,591 --> 00:04:41,509
Saygıdeğer meslektaşım!

20
00:04:41,718 --> 00:04:44,263
Çok çalıştığın yıllar sana yaramış!

21
00:04:44,472 --> 00:04:47,558
Şöhretiniz sizden ileride, efendim.

22
00:04:47,767 --> 00:04:49,435
Vali Bellingham...

23