Cold in July altyazı (542768)

1
00:01:39,014 --> 00:01:41,182
Richard. Richard.

2
00:01:41,183 --> 00:01:42,308
- Yeah?

3
00:01:42,309 --> 00:01:44,436
- I think I heard something.

4
00:02:21,014 --> 00:02:22,349
Stay here.

5
00:03:45,223 --> 00:03:46,557
- Richard?
- God...

6
00:03:46,558 --> 00:03:47,683
Ah!

7
00:03:47,684 --> 00:03:49,935
- Damn it.

8
00:04:32,103 --> 00:04:33,562
- How you feeling, son?

9
00:04:35,565 --> 00:04:38,233
Peachy, aside from almost
shitting myself.

10
00:04:38,234 --> 00:04:40,069
Yeah, must have been
a scary thing

11
00:04:40,070 --> 00:04:41,738
for a man like you.

12
00:04:43,657 --> 00:04:45,659
A civilian, I mean.

13
00:04:46,993 --> 00:04:49,371
His name was, uh,
Freddy Russel.

14
00:04:50,246 --> 00:04:52,206
- You know him?

15
00:04:52,207 --> 00:04:54,375
I know shit
when I step in it.

16
00:04:54,376 --> 00:04:56,460
I'm gonna have to ask you
to come down to the station,

17
00:04:56,461 --> 00:04:58,630
make out a formal statement,
okay?

18
00:05:43,967 --> 00:05:46,177
- Okay-

19
00:05:47,345 --> 00:05:49,471
- Now what?

20
00:05:49,472 --> 00:05:51,640
- It'll go to the grand jury.

21
00:05:51,641 --> 00:05:53,058
They'll look over
your statement,

22
00:05:53,059 --> 00:05:56,895
your wife's, mine,
and they'll nobill you.

23
00:05:56,896 --> 00:05:58,272
- What about the courts?