Gongdong gyeongbi guyeok JSA altyazı (464603)

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,896
Three days have passed since
the hostilities at JSA.

2
00:01:30,898 --> 00:01:35,193
Efforts to hold a joint investigation
between the Koreas have failed,

3
00:01:35,293 --> 00:01:37,591
but recently negotiators
achieved a key breakthrough.

4
00:01:37,694 --> 00:01:41,589
Authorities from both countries
have agreed this afternoon

5
00:01:41,691 --> 00:01:45,587
to comply with an
investigation by the NNSC.

6
00:01:45,689 --> 00:01:47,785
Tensions have been running high

7
00:01:47,887 --> 00:01:50,583
amid suspicions of a
Northern nuclear program

8
00:01:50,685 --> 00:01:55,680
and the advance of U.S.
Naval vessels into the East Sea.

9
00:01:55,682 --> 00:02:01,776
Both Koreas recognize the need

10
00:02:01,878 --> 00:02:06,973
to handle the recent conflict
calmly and objectively,

11
00:02:07,075 --> 00:02:13,069
and to avoid having this
trivial matter escalate into war.

12
00:02:13,171 --> 00:02:16,767
In accordance with the agreement,
the NNSC is planning to dispatch

13
00:02:16,769 --> 00:02:20,365
Swiss and Swedish law officers
with practical experience in this field.

14
00:05:34,443 --> 00:05:37,241
If a battle starts,
shoot the bastards.

15
00:05:37,840 --> 00:05:39,138
You couldn't kill even one?

16
00:05:39,241 --> 00:05:41,338
You call yourself a soldier?

17
00:05:42,638 --> 00:05:45,935
I thought my primary mission
was to rescue Sergeant Lee.

18
00:05:45,937 --> 00:05:46,834
So?

19
00:05:47,136 --> 00:05:51,132
So that's why you
couldn't aim straight?

20
00:05:51,332 --> 00:05:53,231
Was your order to
shoot down trees?

21
00:05:53,232 --> 00:05:56,029
My order was to scare them off
and give cover to the rescue team.