Red Road altyazı (44626)

1
00:01:51,361 --> 00:01:52,510
Alfred?

2
00:01:56,681 --> 00:01:59,275
I had to go up to the hospital.
It's on the way.

3
00:02:13,521 --> 00:02:14,510
Coming in, then?

4
00:02:16,361 --> 00:02:17,760
I haven't got long.

5
00:02:17,881 --> 00:02:20,520
Brenda doesn't know I'm stopping.
I didn't tell her.

6
00:02:26,401 --> 00:02:27,675
You've never been here before?

7
00:02:29,361 --> 00:02:30,794
Yeah. A few times

8
00:02:30,921 --> 00:02:32,274
when you first moved in.

9
00:02:33,321 --> 00:02:34,834
We sat in the garden.

10
00:02:35,521 --> 00:02:37,591
Brenda brought you a plum tree.

11
00:02:37,721 --> 00:02:38,710
You said

12
00:02:38,841 --> 00:02:41,150
a plum tree wouldn't grow in Glasgow,
if I remember.

13
00:02:41,281 --> 00:02:43,158
Too wet.

14
00:02:43,681 --> 00:02:45,353
I don't remember saying that.

15
00:02:45,761 --> 00:02:46,989
It was shortly after the...

16
00:03:00,601 --> 00:03:03,399
- It's stiff, pull it.
- I can manage.

17
00:03:18,721 --> 00:03:19,631
Look...

18
00:03:21,081 --> 00:03:22,833
I'm not looking for sympathy.

19
00:03:22,961 --> 00:03:24,076
Far from it.

20
00:03:24,201 --> 00:03:25,350
I've got a lump.

21
00:03:26,561 --> 00:03:29,792
Might be nothing, but I'm getting on
and you never can tell.

22
00:03:32,921 --> 00:03:35,594
You can't deny us any longer.

23
00:03:35,721 --> 00:03:39,350
We have a right to say goodbye to him
properly. That's all I wanted to say.

24
00:03:50,041 --> 00:03:51,838