Red Road altyazı (269245)

1
00:01:03,000 --> 00:01:17,000
Çeviri : [® Arnold ®]

2
00:03:28,160 --> 00:03:29,280
İyi geceler.

3
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
Güzel bir yere gitmek ister misin?
Bugün Cuma gecesi.

4
00:03:31,840 --> 00:03:34,320
Beni bilirsin, Angus.
Parti hayvanları.

5
00:03:34,440 --> 00:03:36,480
-Pazar günü görüşürüz.
-Görüşürüz.

6
00:05:16,480 --> 00:05:17,440
Tak, tak.

7
00:05:18,360 --> 00:05:19,320
İçeri nasıl girdin?

8
00:05:19,440 --> 00:05:20,680
Frank beni içeri aldı.

9
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
Bir saat vardiyam kaldı.

10
00:05:22,680 --> 00:05:25,800
Biliyorum, biraz erken
kaçarsın diye düşünüyordum.

11
00:05:25,920 --> 00:05:29,560
İzleyeceğim iki yeni bina var.
Frank senin yerine bakabileceğini söyledi.

12
00:05:29,680 --> 00:05:31,080
Öyle değil mi, Frank?

13
00:05:31,200 --> 00:05:33,880
Bu saldırının kopyalarını çıkarmak
için geldim. Bunu sonra da yaparım.

14
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
-Emin misin?
-Evet. Git ve eğlenmene bak.

15
00:05:36,840 --> 00:05:39,640
Teşekkürler, Frank. İyi bir arkadaşsın,
dönünce sana borcumu öderim.

16
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
Buradan herşeyi görüyorsun, değil mi?
Bu köpeği rapor et!

17
00:05:45,880 --> 00:05:48,160
Hayır. İyi olmaz.

18
00:06:00,960 --> 00:06:02,320
Bu ne?

19
00:06:02,440 --> 00:06:03,960
Çeksene.

20
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
Oğlum verdi.

21
00:06:55,520 --> 00:06:57,680
Oh, Tanrım.

22
00:06:59,800 --> 00:07:02,480
Oh, üzgünüm, yardımcı olamıyorum.

23
00:07:16,960 --> 00:07:18,680
Biraz çabuk oldu, üzgünüm.