Red Dawn altyazı (434931)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from 

2
00:02:20,557 --> 00:02:21,640
[dog barking]

3
00:02:44,747 --> 00:02:48,292
[vehicle approaching]

4
00:02:50,920 --> 00:02:56,091
- Ah... Thanks for the ride.
- Get going. No time for breakfast.

5
00:02:56,259 --> 00:02:57,926
Are you working?

6
00:02:58,094 --> 00:03:01,138
Yeah, l'll be at the station all day,
so hitch a ride home.

7
00:03:01,306 --> 00:03:04,725
- You got practice today?
- After that, we're on double time.

8
00:03:04,893 --> 00:03:05,726
[man] Triple.

9
00:03:05,894 --> 00:03:08,020
You should be ashamed!
You'd think they'd take it down.

10
00:03:08,188 --> 00:03:11,607
Come on, bud. You lost
a football game once yourself.

11
00:03:11,774 --> 00:03:14,776
- What? l don't remember!
- l do.

12
00:03:15,737 --> 00:03:19,281
l think you're lying!
l never know when to believe your mouth!

13
00:03:19,449 --> 00:03:20,866
Likewise.

14
00:03:25,163 --> 00:03:27,623
- Later, bud.
- See you, Jed.

15
00:03:27,790 --> 00:03:31,168
- So did you do your history?
- Yeah. Some of it.

16
00:03:31,336 --> 00:03:33,879
[teacher] The Great Hunt
would always begin

17
00:03:34,047 --> 00:03:36,048
with the armies spread out

18
00:03:36,216 --> 00:03:40,219
in a semi-circle... l would say
about the size of Rhode lsland.

19
00:03:40,386 --> 00:03:42,471
Then they would ride forward

20
00:03:42,639 --> 00:03:45,098
driving everything before them.

21
00:03:45,725 --> 00:03:46,975
Beasts,

22
00:03:47,143 --> 00:03:48,477
men,

23