Threads altyazı (414551)

1
00:00:07,500 --> 00:00:11,100
Kentsel bir toplumda,
her şey birbirine bağlıdır.

2
00:00:12,500 --> 00:00:16,200
Her bireyin ihtiyaçları,
diğer pek çok kişinin becerisi ile karşılanır.

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,500
Yaşamlarımız bir doku gibi
iç içe örülmüştür...

4
00:00:22,100 --> 00:00:26,700
ancak, toplumu güçlü kılan bağlar,
onu savunmasız hale de getirir.

5
00:00:29,100 --> 00:00:35,700
Çeviri: natabec
[email protected]

6
00:00:41,100 --> 00:00:46,000
THREADS -
Barry Hines sunar

7
00:00:49,600 --> 00:00:54,300
Sheffield
5 Mart, Cumartesi

8
00:01:17,100 --> 00:01:19,200
Nasıl da huzurlu, değil mi?

9
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
Şehir dışında yaşamak isterdim.
Ya sen, Jimmy?

10
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
Asla!

11
00:01:28,700 --> 00:01:31,500
- Niçin?
- Çok donuk.

12
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
Yapacak bir şey yok.

13
00:01:34,700 --> 00:01:37,100
Burada yaşadığını düşün.

14
00:01:37,200 --> 00:01:39,900
En yakın paba varmak bir saatini alır.

15
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Biliyorum, ama havası çok güzel.

16
00:01:45,100 --> 00:01:49,800
Bahar kendini göstermeye başlarken
yılın bu zamanını çok seviyorum.

17
00:01:49,900 --> 00:01:54,300
Şuradaki çalılarda çıkan
tomurcukları görüyor musun?

18
00:01:58,500 --> 00:02:00,900
Nereye bakıyorsun?

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,400
Ev nerede kaldı anlamaya çalışıyorum.

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,900
Keşke bir dürbünüm olsaydı.

21
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Stadın projektörleri görülebiliyor.

22
00:02:09,100 --> 00:02:11,200
- Şimdi haberler...
- Saat kaç?