Event Horizon altyazı (40709)

{50}{100}Starck, durumu bildir!
{100}{182}Mekanizmayı çalıştırdı.|Kapıyı açamıyoruz.
{182}{279}Aletleri getireyim.|- Justin, kapıyı aç!
{395}{504}- Justin, kapıyı aç!|Duydun mu?
{504}{620}Onu konuşturun.|- Evet, duydum,|- Bunun ne olduğunu biliyormusun?
{620}{745}Bazı şeyler gösteriyor, korkunç şeyler.|Ne gösteriyor?
{745}{832}İçimdeki karanlık...|öteki taraftan.
{832}{942}Oraya dönmeyeceğim.|Hayır yavru ayı hadi, kapıyı aç!
{942}{1000}Neler oluyor?|Bizi dinlemiyor.
{1000}{1091}Kapağı açarsa|içi dışına çıkar.
{1091}{1165}Dinle beni !|Neredeyse bitti...
{1165}{1233}Beni dinle Justin! hadi aç şu kapıyı!
{1233}{1322}Gördüklerimi sen görseydin|beni durdurmaya çalışmazdın.
{1322}{1357}Bu konuşan sen değilsin!
{1357}{1397}Bu konuşan sen değilsin.
{1397}{1490}Tamam, bu kadar. Kapıyı aç.|Bas o düğmeye.
{1567}{1617}Hayır! Hayır!
{1664}{1746}Kaptan Justin kapıyı açtı.|30 saniyelik gecikme var.
{1746}{1787}Justin!
{1875}{2000}Basınç kaybı 25 saniye|sonra. Hazırlanın.
{2000}{2044}Neredeyim ben? Hey...
{2044}{2105}Starck aç şunu!|Kapıyı aç...
{2105}{2137}Yapamıyorum.
{2137}{2212}Dış kapı açılmak üzereyken|bu kapı açılmaz.
{2212}{2301}- Tanrım.|Anne Ayı...kapıyı aç.
{2301}{2357}Haydi. Lütfen...
{2357}{2419}- Kaptan! Beni içeri alın.
{2419}{2510}- Söyle açsınlar.|- Yapamam, Justin.
{2510}{2614}- Ölmek istemiyorum.|- Ölmeyeceksin.
{2614}{2671}Dinle, seni çıkartacağım.
{2755}{2792}Aman Tanrım.
{2792}{2855}Başlıyor. Gözlerim!
{2855}{2962}Gözlerini düşünme.|Mümkün olduğunca sıkı yum.
{2962}{3076}5 saniye.|Kendini top gibi yuvarla.
{3076}{3144}Nefes alamıyorum! Ah! Tanrım!
{3144}{3210}Tanrım, çok acıyor!
{3210}{3314}Nefes vererek akciğerlerini|boşaltmanı istiyorum.
{3314}{3360}Duyuyor musun |Nefes vererek akciğerlerini|boşalt Justin?!
{3427}{3467}Yap! Şimdi!
{3750}{3800}Tamam, Yavru Ayı.
{3827}{3885}Yakaladım. Yakaladım.
{3885}{3964}Hazır olun. Hazır olun!
{4010}{4096}Basınç sağlandı.|- Geliyoruz, Justin!
{4127}{4196}Buraya 5 ünite kan lazım.
{4196}{4278}- Başını sabit tut.|- Dur!
{4320}{4378}Biraz daha gliserin ver!
{4378}{4477}- Her şey sırayla.|- Tanrım, kanıyor!
{4702}{4796}Kanamayı durdurdum.|Durumunu düzelttim.
{4835}{4942}Pek iflah olmaz ama hayatta|kalacak...geri dönersek.
{4942}{5003}Başaracağız.
{5003}{5052}Starck, ne kadar vakit var?
{5052}{5135}CO2(Karbondioksit), 4 saat sonra|zehirli seviyeye ulaşacak.
{5135}{5210}Pekala. Peters, bizim|başımıza gelmeden önce
{5210}{5314}mürettebata ne olduğunu|öğrenmek zorundayız.
{5314}{5375}Köprüde seyir defterini incelerim
{5375}{5425}ama sağlık bölümüne dönmem.
{5425}{5517}- Tamam.|- Evet, efendim.
{5517}{5627}Justin bir şey dedi...
{5627}{5700}''içimdeki karanlık.''
{5700}{5785}Bu ne demek?
{5845}{5907}Bence bir anlamı yok.
{6002}{6089}Bu şekilde çekip, gitmeyin bayım!
{6089}{6153}Yanıt istiyorum Doktor.
{6153}{6250}Adamlarımdan biri neden|intihara kalktı?
{6250}{6321}O sese neyin yol açtığını|bilmek istiyorum.
{6321}{6425}Gövdedeki ısı değişiklikleri|metalin genleşip, daralmasına
{6425}{6490}yol açarak o seslerin|çıkmasına neden olmuş olabilir.
{6490}{6587}Saçma. Bu gemiyi sen yaptın.|Şimdi bana martaval okuyorsun.
{6587}{6645}Duymak istediğin ne senin?
{6645}{6717}Geminin motorunun bir|geçiş kapısı açtığını söyledin.
{6717}{6787}- Evet.|- Nereye?
{6787}{6884}- Bilmiyorum.|Onu nereye yolladın?
{6884}{6981}- Bilmiyorum.|Gemi 7 yıldır neredeydi?
{6981}{7067}- Bilmiyorum.|- Yeterli bir yanıt değil.
{7067}{7170}Uzman sensin. Yanıtlara|ihtiyacım var. Bu senin işin.
{7170}{7234}Öteki taraf tam olarak nerede?
{7234}{7281}Bilmiyorum! Bilmiyorum.
{7281}{7379}Bak, burada tam olarak|anlayamadığım
{7379}{7426}bir şeyler dönüyor.
{7426}{7526}Zamana ihtiyacım var.|- Anlıyorum.
{7534}{7609}İşte ondan bizde pek|yok, Doktor.
{7725}{7770}Kaptan!
{7904}{7959}Beni bırakmayın!
{8095}{8170}Beni bırakmayın!
{8275}{8320}Lütfen!
{8387}{8490}Tanrı aşkına yardım edin!
{8720}{8770}Hepsi kafanda.
{8825}{8876}Hepsi sadece kafanın içinde.
{9345}{9392}Tanrı yardımcımız olsun.
{9520}{9570}Sana diyorum, onun sesiydi.
{9570}{9670}Bana seslendi.|Eddie Corrick adında bir genç.
{9715}{9770}Goliath'da birlikte çalıştık.
{9809}{9856}Oksijen tankları patladığında
{9856}{9929}4 kişi kurtarma gemisine ulaştık,
{9929}{10020}fakat yangın çıktığında|Corrick hala güvertedeydi.
{10020}{10101}Sıfır yerçekiminde yangın gördün mü?
{10145}{10195}Çok güzeldir.
{10231}{10290}Aynen sıvı gibi.
{10290}{10375}Her şeyin üzerinden kayar.
{10375}{10456}Dalga dalga gelir.