Black Gold altyazı (400747)

1
00:00:09,607 --> 00:00:11,245
20. yüzyılın başlarında...

2
00:00:11,246 --> 00:00:13,214
...Arap Yarımadası'nın
uçsuz bucaksız çölleri...

3
00:00:13,249 --> 00:00:15,656
...aşiretler arası çatışmalara
sahne oldu.

4
00:00:15,691 --> 00:00:21,657
Sadakatleri rüzgârla hareket
eden kumlar kadar kıvraktı.

5
00:02:10,535 --> 00:02:15,006
Çeviri: eyldz & mermaid52
İyi seyirler...

6
00:03:45,642 --> 00:03:50,459
İşte şartlarım bunlar.
Tek istediğim senin dostluğun.

7
00:03:51,356 --> 00:03:52,837
Bir de oğullarım!

8
00:03:54,610 --> 00:03:57,153
İkimiz için teminat diyelim.

9
00:03:58,238 --> 00:04:01,574
- Çatım altında oldukları sürece-
- Seninle savaşamam.

10
00:04:05,245 --> 00:04:07,663
Ancak bir kılıcın iki keskin
tarafı vardır.

11
00:04:08,040 --> 00:04:11,083
Biz de seninle savaşamayız.

12
00:04:12,461 --> 00:04:15,046
Oğulların aramızdaki
barışın bağı olacak.

13
00:04:15,923 --> 00:04:17,673
Onları kendi çocuklarımmış
gibi büyüteceğim...

14
00:04:17,841 --> 00:04:21,844
...oğlum Tarık ve
kızım Leyla'yla birlikte.

15
00:04:23,513 --> 00:04:24,838
Peki ya Sarı Bölge?

16
00:04:28,226 --> 00:04:32,104
Bu bir parça kum için savaşacak
olursak...

17
00:04:33,899 --> 00:04:35,650
...kendi kendimizi kandırmış oluruz.

18
00:04:37,569 --> 00:04:40,896
Bundan sonra burayı tarafsız
bölge olarak tutacağız aramızda.

19
00:04:41,573 --> 00:04:44,545
Hak iddia etmek de yok.

20
00:04:44,618 --> 00:04:49,455
Allah şahidim ki kabul ediyorum.

21
00:04:49,623 --> 00:04:52,950
Allah şahidimiz olsun.

22
00:05:00,884 --> 00:05:05,054
Salih, büyük oğlum olduğunu
aklından çıkarma.