My Father the Hero altyazı (368018)

1
00:01:44,000 --> 00:01:47,231
- 353 Batı Central Park.
- Nasıl gitmek istersin?

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,634
Taksiyle?

3
00:02:35,201 --> 00:02:37,156
Tamam, bekle. Birazdan ineriz.

4
00:02:39,921 --> 00:02:42,598
Paris'ten getirdim.
Kamamber peyniri.

5
00:02:42,620 --> 00:02:44,798
Teşekkür ederim. Seni uyarmalıyım.

6
00:02:44,921 --> 00:02:46,937
Sen görmeyeli Niki çok değişti.

7
00:02:46,961 --> 00:02:48,798
Bir buçuk yılda ne kadar
değişmiş olabilir ki?

8
00:02:48,920 --> 00:02:51,673
- Artık 14 yaşında.
- Yani?

9
00:02:59,601 --> 00:03:03,594
- Niki hazır mısın?
- Nicole! Nicole! Bebeğim!

10
00:03:05,280 --> 00:03:08,079
Aferin oğlum, aferin sana, aferin.
İn aşağı!

11
00:03:08,200 --> 00:03:10,192
- Hazır değil.
- Hazır değil mi? Taksi bekliyor.

12
00:03:10,321 --> 00:03:12,709
Uçaktan daha pahalıya gelecek.

13
00:03:12,841 --> 00:03:13,893
İn aşağı!

14
00:03:14,721 --> 00:03:17,297
Ona iyi davran.
Zor günler geçirdi.

15
00:03:19,681 --> 00:03:21,114
Beni hatırlamıyor ki.

16
00:03:22,040 --> 00:03:25,597
- Üzerime işiyor!
- Demek ki seni hatırlıyor.

17
00:03:25,920 --> 00:03:28,435
Çekil üstümden! Köpek değil çeşme.

18
00:04:00,842 --> 00:04:03,309
Nicole!

19
00:04:03,441 --> 00:04:05,716
- Nicole!
- Baba, seni çok özledim.

20
00:04:05,841 --> 00:04:07,672
- Ma chérie, tu vas bien?
- İyiyim.

21
00:04:07,801 --> 00:04:09,519
- Tu es superbe!
- Sen de öyle.

22
00:04:09,642 --> 00:04:12,314
- Parle Francaise un peau.
- Fransızca konuşmuyorum artık.