My Father the Hero altyazı (368017)

1
00:01:47,000 --> 00:01:50,369
- 353 Batı Central Park.
- Nasıl gitmek istersin?

2
00:01:50,504 --> 00:01:51,833
Taksiyle?

3
00:02:40,394 --> 00:02:42,433
Tamam, bekle. Birazdan ineriz

4
00:02:45,316 --> 00:02:48,317
Paris'ten getirdim.
Pâté Camembert'i biliyor musun?.

5
00:02:48,444 --> 00:02:50,402
Teşekkür ederim. Seni uyarmalıyım...

6
00:02:50,530 --> 00:02:52,737
Sen görmeyeli Niki çok değişti.

7
00:02:52,866 --> 00:02:54,574
Bir buçuk yılda ne kadar değişmiş
olabilir ki?

8
00:02:54,701 --> 00:02:57,572
- Artık 14 yaşında.
- Yani?

9
00:03:05,839 --> 00:03:10,003
- Niki hazır mısın?
- Nicole! Nicole! Bebeğim!

10
00:03:11,762 --> 00:03:14,680
Aferin oğlum, aferin sana, aferin.
İn aşağı!

11
00:03:14,807 --> 00:03:16,884
- Hazır değil.
- Hazır değil mi? Taksi bekliyor.

12
00:03:17,018 --> 00:03:19,509
Uçaktan daha pahalıya gelecek.

13
00:03:19,646 --> 00:03:21,473
İn aşağı!

14
00:03:21,607 --> 00:03:25,023
Ona iyi davran.
Zor günler geçirdi.

15
00:03:26,779 --> 00:03:28,274
Beni hatırlamıyor ki.

16
00:03:29,657 --> 00:03:33,157
- Üzerime işiyor!
- Demek ki seni hatırlıyor.

17
00:03:33,286 --> 00:03:35,908
Çekil üstümden! Köpek değil çeşme.

18
00:04:09,703 --> 00:04:12,276
Nicole!

19
00:04:12,414 --> 00:04:14,786
- Nicole!
- Baba, seni çok özledim.

20
00:04:14,917 --> 00:04:16,826
- Ma chérie, tu vas bien?
- İyiyim.

21
00:04:16,961 --> 00:04:18,752
- Tu es superbe!
- Sen de öyle.

22
00:04:18,880 --> 00:04:21,667
- Parle Francaise un peau.
- Fransızca konuşmuyorum artık.