My Father the Hero altyazı (364947)

1
00:01:47,000 --> 00:01:50,369
- 353 Central Park West.
- How do you want to get there?

2
00:01:50,504 --> 00:01:51,833
By taxi?

3
00:02:40,394 --> 00:02:42,433
OK, wait. We'll be down soon.

4
00:02:45,316 --> 00:02:48,317
Something from Paris.
Pâté, Camembert.

5
00:02:48,444 --> 00:02:50,402
Thanks. Listen,
l wanted to warn you,

6
00:02:50,530 --> 00:02:52,737
Niki's different
than when you last saw her.

7
00:02:52,866 --> 00:02:54,574
How can she be, in a year and a half?

8
00:02:54,701 --> 00:02:57,572
- She's 14 now.
- Well, so?

9
00:03:05,839 --> 00:03:10,003
- Niki' Are you ready?
- Nicole! Nicole! Chérie!

10
00:03:10,135 --> 00:03:11,630
[dog yaps]

11
00:03:11,762 --> 00:03:14,680
Oh, yes.
Good boy, good boy. Get down!

12
00:03:14,807 --> 00:03:16,884
- She's not ready yet.
- The taxi's waiting.

13
00:03:17,018 --> 00:03:19,509
lt's going to cost
more than the airplane.

14
00:03:19,646 --> 00:03:21,473
Get down!

15
00:03:21,607 --> 00:03:25,023
Be nice to him.
He's been through a lot, lately.

16
00:03:26,779 --> 00:03:28,274
He doesn't remember me.

17
00:03:29,657 --> 00:03:33,157
- He's peeing on me!
- That proves he remembers you.

18
00:03:33,286 --> 00:03:35,908
Get down! He's like a fountain.

19
00:03:47,553 --> 00:03:49,592
[Sonata]

20
00:04:09,703 --> 00:04:12,276
Oh, Nicole!

21
00:04:12,414 --> 00:04:14,786
- Nicole!
- Daddy, l missed you so much.

22
00:04:14,917 --> 00:04:16,826
- Oh, ma chérie, tu vas bien?
- l'm fine.