The Cooler altyazı (34432)

{1556}{1716}"VEGAS'TA SON ŞANS"
{3737}{3843}Kazandınız.|8 puan.
{3888}{3924}Evet.
{4193}{4231}Kazandınız!
{4411}{4500}Bernie nerede?|Ona hemen ihtiyacımız var.
{4605}{4653}Evet! Evet!
{5382}{5449}Hey bebeğim, hadi, hadi.|Hadi.
{5526}{5560}7 kaybeder.
{5620}{5665}Hadi gel babana! Hadi!
{5672}{5715}Hey, bu da ne böyle!
{5720}{5787}Lanet olsun, 800 dolarlık|ödül olması gerekiyordu!
{5802}{5823}Lanet olası müdür nerede?
{5828}{5869}Merhaba Doris.|-Merhaba.
{5876}{5943}Bu lanet şey göz göre|göre beni soyuyor!
{6061}{6113}Krema var mı?|-Elbette.
{6164}{6229}Kahretsin.|-Önemli değil.
{6471}{6576}Dewars ve su lütfen.
{6627}{6660}Merhaba Natalie.
{6665}{6710}Hey.|-Bernie.
{6720}{6782}Lanet olsun. Evet, Bernie.
{6823}{6876}Hey Doris, Shelly'yi|buralarda gördün mü?
{6881}{6969}Beni masalara vereceğine söz|vermişti. Bütün hafta servis yaptım.
{6979}{7068}Dün gece benimle hesabı kapatmadın.|-Sahi mi? Emin misin?
{7084}{7171}Çok açığım vardı. Burası isimsiz|Alkolikler toplantısı gibiydi.
{7197}{7243}Bu gece telafi ederim,|söz veriyorum.
{7250}{7300}Bunu daha önce de duydum.
{7317}{7384}Shelly'yi görürsem haber veririm.|-Teşekkürler.
{7399}{7449}Onu aradığını söylerim.
{7456}{7540}Conway, 11 kişilik grup.|Lütfen rezervasyonunuzu onaylayın.
{7576}{7629}Hey Bernie, Shelly seni|11 numarada istiyor.
{7636}{7703}Tamam, hadi Chivas Regal alalım.
{7708}{7811}Ve söyle Natalie getirsin.|Cennet'in yanında tek kollu...
{7821}{7871}...haydutlarda çalışan kız.|Daha önce Shelly'yle konuştum.
{7878}{7962}Masalara geçmesini istiyor.|-Tamam, hemen hallederim.
{8036}{8082}Evet, harika bir atış.|Buna ne diyorsun?
{8087}{8132}Hey, fişleri ver bakalım.
{8137}{8250}Merhaba. Sensin değil mi?|-Evet, işte oraya.
{8295}{8346}Joe kalabileceğimi söyledi.
{8379}{8439}Sen Shelly'ye bir şey mi dedin?
{8487}{8554}Evet, çok hızlı oldu.|Teşekkürler.
{8561}{8631}Önemli değil. İşte orası.
{8679}{8732}Sana 5 ve 9'la bir|servet kazanacağım.
{8782}{8837}Chivas Regal'ı siz mi istediniz?|-Hey, geri çekil, tamam mı dostum?
{8844}{8887}Burada şansımın yaver|gittiğini görmüyor musun?
{8911}{8964}Tamam, 54, 54.
{8988}{9019}7 kaybeder. Sıradaki.
{9027}{9070}Lanet olası.|-Bahisler için teşekkürler.
{9091}{9151}Evet, evet, geliyorum.
{9290}{9341}Evet, iyi iş.
{9374}{9441}Evet! Evet!
{9513}{9566}Kahretsin.
{9871}{9906}Gelecek sefere iyi şanslar.
{10525}{10597}Shelly, geldiler.|-Sakin ol ufaklık.
{10611}{10664}Merhaba. Nicky, geleceğini|söylememiştin.
{10674}{10700}Burada manikür yaptırıyorum Nick.
{10705}{10765}Ne sanıyorsun, tuvaletten|çıkınca elimi yıkamadığımı mı?
{10774}{10820}Önemli değil. Harika görünüyorsun.|Nasılsın bakalım?
{10827}{10894}Önceden arasan arabayı gönderirdim.|-Hayır, sana sürpriz yapmak istedik.
{10901}{10937}Ne zaman istersen Nicky,|ne zaman istersen.
{10942}{11041}Bunu biliyorum ortak. Shelly, sana|en başarılı müdürlerimizden...
{11050}{11081}...birini tanıtmak istiyorum.|Bu Larry Sokolov.
{11086}{11110}Ve muhasebecisi Marty Goldfarb.
{11115}{11151}Nasılsın Shelly?
{11168}{11201}İçecek bir şey ister misiniz?
{11216}{11266}Bir votka tonik iyi olur,|teşekkürler.
{11311}{11407}Günah çıkardıktan sonra gelir|ve çekil gargara yapacağım der.
{11556}{11647}Seni şehre getiren ne Nick?|-Shelly, bu çok zeki bir çocuk.
{11666}{11741}Shangri-La'yı yeniden|canlandırmak için iyi fikirleri var.
{11750}{11779}Yeniden canlandırmak mı?|Sen neden bahsediyorsun?
{11786}{11865}Geçen yıl 35 milyon kazandık.|-Neden çocuğu bir dinlemiyorsun?
{11870}{11944}Shelly, sana büyük bir saygı|duyduğumu bilmeni istiyorum.
{11961}{12052}Son 16 yılda Shangri-La için|harika işler yaptın ve...
{12072}{12115}...buna kimsenin karşı|çıkabileceğini sanmam.
{12122}{12175}Evet. Bundan kimsenin|şüphesi yok.
{12182}{12290}Ama işler değişti. Strip'e bakarsan|neden bahsettiğimi anlarsın.
{12333}{12422}Ne? Yani oradaki Disneyland|bozuntusundan mı bahsediyorsun?
{12484}{12529}Hadi, bunun ne olduğunu|biliyor musunuz?
{12558}{12630}Bu kesinlikle bir hakaret, işte bu.
{12647}{12697}Eskiden güzel bir yerdi.
{12707}{12815}Seçkin müşterileri olan mükemmel|pahalı bir fahişe gibiydi.
{12824}{12896}Ama sonra o Steve Wynn denen aptal|gelip onu becerdi ve lanet olası...
{12903}{12999}...bir aile kurmasını sağladı.|Şimdi çok fazla makyaj arkasına...
{13004}{13071}...saklanan şişko ve ucuz bir|fahişeden başka bir şey değil.
{13081}{13138}Baktığım zaman yüzündeki kırışıkları|görüyorum ve ağlamak istiyorum.
{13146}{13213}Çünkü ben eski halini|hatırlıyorum. Haksız mıyım?
{13220}{13321}Evet, aslında bunu tartışmak yersiz,|o yerler çok iyi kazanıyor.
{13333}{13395}Ve Shangri-La bu haliyle|onlarla rekabet edemiyor.
{13400}{13489}Rekabet etmeye çalıştığını mı|sanıyorsun? Bunu mu istiyoruz?
{13496}{13584}İşe yaramaz beleşçileri çekmek mi?|Eğlence turuna katılıp gösteri...
{13589}{13618}...olsun diye kumar oynamak|isteyenleri mi?
{13628}{13666}Fremont hiçbir zaman bu|saçmalıkları düşünmedi.
{13673}{13740}Burada eski moda yöntemle|gerçek para kazanılır.
{13745}{13791}Bu konuda rakamlar seni|desteklemiyor Shelly.
{13798}{13903}Beni yanlış anlama. Nostalji|harikadır ve, nostaljiyi severiz.
{13922}{14083}Ama Nostalji müzeye aittir. Bence|artık müze mi yoksa kumarhane mi...
{14095}{14174}...işlettiğine karar vermenin|zamanı geldi.
{14277}{14364}Bernie. Bay havalı.
{14376}{14397}Bir dakikan var mı?
{14404}{14460}14 numaraya doğru gidiyordum.|-Bekleyebilir.
{14464}{14498}Dizin nasıl?