Legend of the Boneknapper Dragon altyazı (342100)

1
00:00:07,662 --> 00:00:28,262
Çevirmen: hyphen

2
00:00:39,455 --> 00:00:40,914
- Yangın!
- Kovaları getirin!

3
00:00:41,082 --> 00:00:42,999
- Okyanusa!
- Ne oldu?

4
00:00:47,463 --> 00:00:50,382
Rüzgar yön değiştiriyor!
Yangın ekibi, yer değiştirin!

5
00:00:50,550 --> 00:00:53,593
- Nadder'leri güneyden getirin!
- İşin üzerindeyim!

6
00:00:53,761 --> 00:00:56,054
Gronckle'lar, çatıyı hedefleyin!

7
00:00:57,473 --> 00:00:59,725
İyi iş!
Sadece bir kaç yanan yer kaldı.

8
00:00:59,892 --> 00:01:02,185
- Anlaşıldı!
- Gobber nerede? Hala içeride mi?

9
00:01:02,353 --> 00:01:03,812
Hayır. Onu bulamıyorum.

10
00:01:03,980 --> 00:01:04,980
Ben buradayım.

11
00:01:05,148 --> 00:01:07,399
Bu canavar bunun bedelini ödeyecek.

12
00:01:07,567 --> 00:01:08,984
Gobber, ne oldu?

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,945
Neye benziyor?
Bir ejderha evimi ateşe verdi.

14
00:01:12,113 --> 00:01:13,321
Ne?

15
00:01:13,489 --> 00:01:17,659
Bu sefer beni çok zorladın,
seni çirkin kemik torbası!

16
00:01:17,827 --> 00:01:21,037
Baba, neden bahsediyor bu? Bizim
ejderhalarımız artık böyle şeyler yapmıyor.

17
00:01:21,205 --> 00:01:25,333
Bizimkilerden birisini kast etmiyor.
Gobber, son kez söylüyorum,...

18
00:01:25,501 --> 00:01:28,462
- ...öyle bir şey yok.
- Boneknapper mı?

19
00:01:28,629 --> 00:01:30,130
Bir Boneknapper mı?

20
00:01:31,007 --> 00:01:32,007
Ne-knapper?

21
00:01:32,175 --> 00:01:36,011
İğrenç, kokuşuk canavar,
dev uçan bir iskelete benzeyen,...

22
00:01:36,179 --> 00:01:38,555
...çalıntı kemiklerden
oluşmuş bir giysi giyiyor.