El tesoro de los caracoles altyazı (340034)

1
00:02:10,100 --> 00:02:15,100
SALYANGOZLARIN HAZİNESİ
Çeviri: Utku Akar

2
00:02:19,160 --> 00:02:20,119
Vaftiz anne!

3
00:02:20,203 --> 00:02:24,122
Aptal çocuk seni!
Çok korkuttun beni!

4
00:02:24,289 --> 00:02:28,042
Annem, boyanması için biri yeşil,
biri kırmızı, diğeri de sarı olan...

5
00:02:28,083 --> 00:02:29,293
...üç çanta yün gönderdi.

6
00:02:31,212 --> 00:02:32,213
Pekâlâ...

7
00:02:33,046 --> 00:02:34,172
...nerede peki?

8
00:02:56,190 --> 00:02:59,109
Baksana küçük salyangoz...
Yünler nerede?

9
00:03:02,237 --> 00:03:03,321
Haydi, küçük piç...

10
00:03:04,072 --> 00:03:07,074
...annemin sinirden kuduracağını
görmüyor musun!

11
00:03:10,285 --> 00:03:12,286
Kötüsün sen, kötü!

12
00:03:39,266 --> 00:03:42,311
Ne yapıyorsun, evlât?
Neden bu kadar uzun sürdü?

13
00:03:42,311 --> 00:03:44,312
Yok bir şey, vaftiz anne...

14
00:03:44,354 --> 00:03:47,315
...yünü evde unutmuşum.
Hemen gidip getiriyorum.

15
00:04:08,332 --> 00:04:11,293
Quique, ne yapıyorsun?

16
00:04:12,293 --> 00:04:14,254
Hiçbir şey, vaftiz baba.
Eve gidiyorum.

17
00:04:15,296 --> 00:04:17,172
Elindeki de nedir öyle?

18
00:04:17,214 --> 00:04:18,340
Annem, vaftiz anneme boyatmam için
biri yeşil, biri kırmızı...

19
00:04:18,382 --> 00:04:23,219
...diğeri de sarı olan üç
çanta yün gönderdi...

20
00:04:23,261 --> 00:04:25,221
...ama vaftiz annemin evinde...

21
00:04:25,263 --> 00:04:28,223
...birkaç salyangoz yünü çaldı,
ben de öcümü almak için...

22
00:04:28,223 --> 00:04:32,227
...evlerini yerle bir ettim ve
evlerinin altında bunu buldum.