Giriş Kayıt

Utku Akar çevirileri

En popüler çevirisi: The Wave (2015)
Son çevirisi: Beforeigners (2019)
Film Çevirileri (55)
1
Helene (2020)
28 Şubat 2023
Dram
Utku Akar
2
Tappajan näköinen mies (2016)
27 Aralık 2017
Suç
Utku Akar
3
Sameblod (2016)
23 Aralık 2017
Dram
Utku Akar
4
Fúsi (2015)
15 Nisan 2016
Dram
Utku Akar
5
Risttuules (2014)
28 Şubat 2016
Dram
Utku Akar
6
The Midwife (2015)
16 Şubat 2016
Dram
Utku Akar
7
Det er meg du vil ha (2014)
12 Şubat 2016
Dram
Utku Akar
8
The Wave (2015)
12 Aralık 2015
Aksiyon
Utku Akar
9
Enclave (2015)
27 Kasım 2015
Dram
Utku Akar
10
Human Voice (2014)
13 Kasım 2015
Kısa Metraj
Utku Akar
11
9. april (2015)
31 Ağustos 2015
Dram
Utku Akar
12
Steekspel (2012)
02 Şubat 2015
Komedi
Utku Akar
13
Børning (2014)
20 Ocak 2015
Aksiyon
Utku Akar
14
Kaappari (2013)
15 Aralık 2014
Aksiyon
Utku Akar
15
Lärjungen (2013)
06 Aralık 2014
Dram
Utku Akar
16
I lossens time (2013)
16 Kasım 2014
Suç
Utku Akar
17
Tie pohjoiseen (2012)
13 Eylül 2014
Komedi
Utku Akar
18
Silmäterä (2013)
02 Eylül 2014
Dram
Utku Akar
19
Betoniyö (2013)
25 Mayıs 2014
Dram
Utku Akar
20
Eventyrland (2013)
04 Eylül 2013
Dram
Utku Akar
21
Puhdistus (2012)
31 Ocak 2013
Dram
Utku Akar
22
Hold om mig (2010)
30 Eylül 2012
Dram
Utku Akar
23
Sønner av Norge (2011)
14 Eylül 2012
Dram
Utku Akar
24
Labrador (2011)
08 Eylül 2012
Dram
Utku Akar
25
Kompani Orheim (2012)
29 Ağustos 2012
Dram
Utku Akar
26
Kotirauha (2011)
11 Ağustos 2012
Dram
Utku Akar
27
Fuck Up (2012)
13 Temmuz 2012
Dram
Utku Akar
28
Man tänker sitt (2009)
10 Temmuz 2012
Dram
Utku Akar
29
Yajû no seishun (1963)
28 Haziran 2012
Aksiyon
Utku Akar
30
Hamilton: I nationens intresse (2012)
17 Mayıs 2012
Aksiyon
Utku Akar
31
Anklaget (2005)
15 Nisan 2012
Dram
Utku Akar
32
Appelsinpiken (2009)
28 Şubat 2012
Dram
Utku Akar
33
Lincz (2010)
30 Kasım 2011
Dram
Utku Akar
34
Du Sköna (2010)
20 Kasım 2011
Dram
Utku Akar
35
Varg Veum - Svarte får (2011)
27 Ekim 2011
Suç
Utku Akar
36
Suç
Utku Akar
37
Varg Veum - Falne engler (2008)
13 Eylül 2011
Suç
Utku Akar
38
Varg Veum - Bitre blomster (2007)
09 Eylül 2011
Suç
Utku Akar
39
Pax (2010)
06 Eylül 2011
Dram
Utku Akar
40
Maskeblomstfamilien (2010)
11 Ağustos 2011
Dram
Utku Akar
41
De storm (2009)
08 Ağustos 2011
Dram
Utku Akar
42
Princess (2010)
04 Ağustos 2011
Biyografi
Utku Akar
43
Svinalängorna (2010)
11 Temmuz 2011
Dram
Utku Akar
44
En forelskelse (2008)
23 Haziran 2011
Kısa Metraj
Utku Akar
45
Amor crudo (2008)
21 Haziran 2011
Kısa Metraj
Utku Akar
46
El tesoro de los caracoles (2004)
20 Haziran 2011
Komedi
Utku Akar
47
La sangre brota (2008)
19 Mart 2011
Dram
Utku Akar
48
Miss Kicki (2009)
27 Şubat 2011
Dram
Utku Akar
49
Bullying (2009)
18 Şubat 2011
Dram
Utku Akar
50
La solitudine dei numeri primi (2010)
01 Şubat 2011
Dram
Utku Akar
51
Sof Shavua B'Tel Aviv (2008)
31 Ocak 2011
Dram
Utku Akar
52
The Boxer (2009)
11 Ocak 2011
Aksiyon
Utku Akar
53
Novemberkind (2008)
01 Ocak 2011
Dram
Utku Akar
54
Kulicky (2008)
12 Aralık 2010
 
Utku Akar
55
Karma, Confessions and Holi (2009)
02 Ağustos 2010
Dram
Utku Akar
Dizi Çevirileri (31)
1
Beforeigners (2019)
29 Mart 2024 [S02E06]
Dram
Utku Akar
2
Beforeigners (2019)
27 Mart 2024 [S02E05]
Dram
Utku Akar
3
Beforeigners (2019)
25 Mart 2024 [S02E04]
Dram
Utku Akar
4
Beforeigners (2019)
21 Mart 2024 [S02E03]
Dram
Utku Akar
5
Beforeigners (2019)
19 Mart 2024 [S02E02]
Dram
Utku Akar
6
Beforeigners (2019)
15 Mart 2024 [S02E01]
Dram
Utku Akar
7
Beforeigners (2019)
13 Mart 2024 [S01E06]
Dram
Utku Akar
8
Beforeigners (2019)
11 Mart 2024 [S01E05]
Dram
Utku Akar
9
Beforeigners (2019)
03 Mart 2024 [S01E04]
Dram
Utku Akar
10
Beforeigners (2019)
29 Şubat 2024 [S01E03]
Dram
Utku Akar
11
Beforeigners (2019)
29 Şubat 2024 [S01E02]
Dram
Utku Akar
12
Beforeigners (2019)
29 Şubat 2024 [S01E01]
Dram
Utku Akar
13
The Swarm (2023)
12 Şubat 2024 [S01E08]
Dram
Utku Akar
14
The Swarm (2023)
09 Şubat 2024 [S01E07]
Dram
Utku Akar
15
The Swarm (2023)
07 Şubat 2024 [S01E06]
Dram
Utku Akar
16
The Swarm (2023)
04 Şubat 2024 [S01E05]
Dram
Utku Akar
17
The Swarm (2023)
01 Şubat 2024 [S01E04]
Dram
Utku Akar
18
The Swarm (2023)
30 Ocak 2024 [S01E03]
Dram
Utku Akar
19
The Swarm (2023)
28 Ocak 2024 [S01E02]
Dram
Utku Akar
20
The Swarm (2023)
25 Ocak 2024 [S01E01]
Dram
Utku Akar
21
Friday Night Dinner (2011)
03 Kasım 2017 [S03EPaket]
Komedi
Utku Akar
22
1864 (2014)
13 Temmuz 2016 [S01E07]
Dram
Utku Akar
23
1864 (2014)
09 Temmuz 2016 [S01E06]
Dram
Utku Akar
24
1864 (2014)
29 Haziran 2016 [S01E05]
Dram
Utku Akar
25
1864 (2014)
21 Haziran 2016 [S01E04]
Dram
Utku Akar
26
1864 (2014)
16 Haziran 2016 [S01E03]
Dram
Utku Akar
27
1864 (2014)
14 Haziran 2016 [S01E02]
Dram
Utku Akar
28
1864 (2014)
12 Haziran 2016 [S01E01]
Dram
Utku Akar
29
Home Invasion (2016)
04 Şubat 2016
Gerilim
Utku Akar
30
Friday Night Dinner (2011)
30 Ocak 2013 [S02EPaket]
Komedi
Utku Akar
31
Friday Night Dinner (2011)
09 Ekim 2012 [S01EPaket]
Komedi
Utku Akar
Ortak Çevirileri (76)
1
Marimar (1994)
11 Nisan 2021 [S01E01]
Romantik
Utku Kurt
2
Burn Your Maps (2016)
29 Aralık 2019
Macera
Utku Başar Şahin
3
American Exit (2019)
18 Ağustos 2019
Macera
Utku Başar Şahin
4
Rosalinda (1999)
20 Şubat 2018 [S01E01]
 
Utku Kurt
5
Friday Night Dinner (2011)
03 Kasım 2017 [S04EPaket]
Komedi
dejavu2008 & Utku Akar
6
Swiss Army Man (2016)
23 Eylül 2016
Macera
Canan Örmen & Okan Akar
7
Les anarchistes (2015)
03 Eylül 2016
 
Yusuf Utku Bostancı
8
Me Before You (2016)
03 Eylül 2016
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
9
Banana (2010)
23 Mart 2016
Animasyon
Utku Can Ökmen
10
Manglehorn (2014)
29 Haziran 2015
Dram
Themis & Utku Akar
11
The Living (2014)
24 Haziran 2015
Suç
Themis & Utku Akar
12
Stille hjerte (2014)
20 Haziran 2015
Dram
Themis & Utku Akar
13
Catching Milat (2015)
13 Haziran 2015 [S01E02]
Suç
Themis & Utku Akar
14
Catching Milat (2015)
09 Haziran 2015 [S01E01]
Suç
Themis & Utku Akar
15
Cinderella (2015)
19 Mayıs 2015
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
16
Mommy (2014)
17 Mart 2015
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
17
Cake (2014)
01 Şubat 2015
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
18
Lucia de B. (2014)
30 Ocak 2015
Dram
Themis & Utku Akar
19
Song One (2014)
27 Ocak 2015
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
20
What We Did on Our Holiday (2014)
25 Ocak 2015
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
21
Jack Strong (2014)
14 Ocak 2015
Aksiyon
Themis & Utku Akar
22
The Skeleton Twins (2014)
10 Ocak 2015
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
23
I Origins (2014)
24 Aralık 2014
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
24
The Boxtrolls (2014)
08 Aralık 2014
Animasyon
Canan Örmen & Okan Akar
25
Dawn of the Planet of the Apes (2014)
29 Ekim 2014
Aksiyon
Canan Örmen & Okan Akar
26
Flight 7500 (2014)
23 Eylül 2014
Korku
Canan Örmen & Okan Akar
27
Third Person (2013)
18 Eylül 2014
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
28
Kartellet (2014)
30 Ağustos 2014
Dram
Utku Akar & sarkis
29
Neighbors (2014)
16 Ağustos 2014
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar & Oben Karasaka
30
Devil's Knot (2013)
03 Ağustos 2014
Biyografi
Canan Örmen & Okan Akar
31
Tom à la ferme (2013)
21 Haziran 2014
Dram
Canan Örmen & Okan Akar
32
Le Week-End (2013)
08 Haziran 2014
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
33
Trophy Wife (2013)
31 Mayıs 2014 [S01E11]
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
34
Trophy Wife (2013)
26 Mayıs 2014 [S01E10]
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
35
Trophy Wife (2013)
24 Mayıs 2014 [S01E09]
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
36
Trophy Wife (2013)
22 Mayıs 2014 [S01E08]
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
37
Trophy Wife (2013)
22 Mayıs 2014 [S01E07]
Komedi
Canan Örmen & Okan Akar
38
Jag etter vind (2013)
19 Aralık 2013
Dram
Utku Akar & sarkis
39
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
09 Kasım 2013 [S02E03]
Animasyon
Canan Örmen & Okan Akar
40
Kaikella rakkaudella (2013)
06 Eylül 2013
 
prncfrn & Utku Akar
41
Laurence Anyways (2012)
07 Aralık 2012
Dram
Ali Çamur & Utku Cansu & Özden Oğul
42
American Dad! (2005)
26 Kasım 2012 [S08E04]
Animasyon
Utku Yücekutlu
43
Varg Veum - Kalde Hjerter (2012)
14 Ağustos 2012
Suç
prncfrn & Utku Akar
44
Süskind (2012)
30 Haziran 2012
Dram
JnRMnT & Utku Akar
45
Varg Veum - De døde har det godt (2012)
27 Haziran 2012
Suç
prncfrn & Utku Akar
46
Fri os fra det onde (2009)
28 Nisan 2012
Gerilim
Mr_Nobody & Utku Akar
47
Aksiyon
prncfrn & Utku Akar
48
Irene Huss - Nattrond (2008)
24 Mart 2012
Suç
JnRMnT & Utku Akar
49
Syvälle salattu (2011)
22 Şubat 2012
Dram
Utku Akar & kurt_thewolf
50
Irene Huss - Tatuerad torso (2007)
12 Şubat 2012
Suç
kurt_thewolf & Utku Akar
51
Varg Veum - Dødens drabanter (2011)
02 Ekim 2011
Suç
Utku Akar & Emre Bekman
52
Varg Veum - Begravde hunder (2008)
18 Eylül 2011
Suç
Utku Akar & JnRMnT
53
Dreng (2011)
16 Ağustos 2011
Dram
Utku Akar & JnRMnT
54
Le battement d'ailes du papillon (2000)
14 Ağustos 2011
Komedi
Nautilus & Utku Akar
55
Suden vuosi (2007)
19 Temmuz 2011
Dram
Utku Akar & Müjdat Deniz
56
Inga tårar (2006)
14 Temmuz 2011
 
Utku Akar & Müjdat Deniz
57
William Vincent (2010)
24 Haziran 2011
Dram
Utku Akar & JnRMnT
58
Le village des ombres (2010)
20 Haziran 2011
Korku
alihsans & Utku Akar
59
Francesca (2009)
19 Haziran 2011
Dram
Utku Akar & JnRMnT
60
Sennentuntschi (2010)
15 Haziran 2011
Korku
alihsans & Utku Akar
61
Blood Out (2011)
26 Nisan 2011
Aksiyon
Utku Akar & JnRMnT
62
Nokas (2010)
14 Mart 2011
Aksiyon
Utku Akar & sarkis
63
I demoni di San Pietroburgo (2008)
13 Şubat 2011
Biyografi
Utku Akar & sarkis
64
Animasyon
gothique & Utku Akar
65
Det enda rationella (2009)
03 Ocak 2011
Dram
Utku Akar & JnRMnT
66
Scared Shrekless (2010)
26 Aralık 2010
Animasyon
gothique & Utku Akar
67
Chuck (2007)
05 Ekim 2010 [S04E03]
Aksiyon
Zeynep & Utku & Gülnihal
68
Triage (2009)
16 Eylül 2010
Dram
Utku Akar & JnRMnT & shawshank48
69
Misconceptions (2008)
07 Temmuz 2010
Komedi
Yaya & Utku Akar
70
Stolen Lives (2009)
15 Haziran 2010
Suç
Yaya & Emre Bekman & Utku Akar
71
Wrong Side of Town (2010)
25 Mayıs 2010
Aksiyon
Yaya & Utku Akar
72
House M.D. (2004)
19 Mayıs 2010 [S06E21]
Dram
Ulaş Utku Şekerci
73
Supernatural (2005)
18 Mayıs 2010 [S05EPaket]
Dram
Yaya & Utku Akar
74
Sveti Georgije ubiva azdahu (2009)
13 Şubat 2010
Dram
Yaya & Utku Akar
75
Prayers for Bobby (2009)
01 Ocak 2010
Biyografi
Emre Bekman & Yaya & Utku Akar
76
Bring It On: Fight to the Finish (2009)
30 Kasım 2009
Komedi
Yaya & Utku Akar
Aktivite Çevirileri (2)
1
Orange Is the New Black (2013)
24 Mayıs 2015 [S02EPaket]
Komedi
BirDiziHaber
2
Som du ser meg (2012)
09 Ekim 2014
Komedi
101 Film 101 Çevirmen
Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film