127 Hours altyazı (306094)

1
00:01:07,466 --> 00:01:10,744
Hey. Aron here, leave a message.

2
00:01:11,512 --> 00:01:14,399
Hi Aron, Sonja here...again.

3
00:01:14,593 --> 00:01:17,622
I know youre gonna be away
this weekend, but...

4
00:01:17,623 --> 00:01:19,634
think about what we are going to play.

5
00:01:19,635 --> 00:01:23,688
Please, we really have to decide
we need to practice.

6
00:01:23,723 --> 00:01:25,886
It will be fun, I promise.

7
00:01:26,153 --> 00:01:29,499
And call mom, please.
Because she worries...

8
00:01:29,500 --> 00:01:32,957
which you already knew.
later A, bye.

9
00:03:20,799 --> 00:03:22,608
It's Friday night.

10
00:03:23,285 --> 00:03:26,404
April 25, 2003.

11
00:03:26,749 --> 00:03:29,679
Im just entering Canyonlands.

12
00:03:29,680 --> 00:03:34,468
Just me, the music and the night.

13
00:03:35,066 --> 00:03:37,106
Love it.

14
00:04:16,500 --> 00:04:19,874
SATURDAY

15
00:05:01,901 --> 00:05:03,819
Blue John Canyon.

16
00:05:03,820 --> 00:05:08,120
The guidebook says:
4.5 hours until the Big Dropper.

17
00:05:08,488 --> 00:05:11,361
I want to take 45 minutes off of that.

18
00:07:24,448 --> 00:07:26,489
I think we opmoeten side.

19
00:07:26,589 --> 00:07:30,797
And if we proceed this way...

20
00:07:31,808 --> 00:07:37,248
Youre doing Blue John too?
- No, were headed for the Dome.

21
00:07:37,249 --> 00:07:39,407
But I think we are lost.
- She's lost.

22
00:07:39,408 --> 00:07:41,046
Hang on.

23
00:07:46,644 --> 00:07:48,353
Lets see this.

24