Bonjour tristesse altyazı (293777)

1
00:00:12,315 --> 00:00:22,306
Çeviren Ayşen...

2
00:02:07,279 --> 00:02:09,198
Bunları görmelerini bekle.

3
00:02:09,364 --> 00:02:12,826
Diğerlerini beğendilerse,
Bunlar için deli olacaklar.

4
00:02:13,035 --> 00:02:16,621
-Bir göz atmak ister misin?
-Şovda görürüm.

5
00:02:17,372 --> 00:02:23,420
Bugün hayatımın en güzel günü.
Hem ilk sergim hem de sen benimlesin.

6
00:02:24,087 --> 00:02:26,840
Cecile, başarılı olursam,
benimle evlenir misin?

7
00:02:27,048 --> 00:02:29,217
Kendimize biraz zaman tanıyalım.

8
00:02:45,525 --> 00:02:47,235
Cecile!

9
00:02:49,362 --> 00:02:52,990
-Hiç bir şeyle ilgilenmez misin?
-Evet, başka bir yere gitmekle.

10
00:02:53,199 --> 00:02:55,743
-Nereye?
-Bilmiyorum.

11
00:02:56,410 --> 00:02:59,747
-Tek başına mı?
-Tek başıma.

12
00:03:01,457 --> 00:03:04,501
-İşte. Biz nişanlandık.
-Ben bunu istemiyorum.

13
00:03:04,710 --> 00:03:06,503
Pekala.

14
00:03:06,712 --> 00:03:08,964
Öyleyse biz nişanlandık.

15
00:03:10,966 --> 00:03:13,802
-Küçük bir düğün olacak ama,
sen gelebilirsin.

16
00:03:14,011 --> 00:03:16,096
-Seni sonra görebilecek miyim?
-Evet.

17
00:03:16,263 --> 00:03:17,514
Nerde?

18
00:03:18,265 --> 00:03:19,975
Bilmiyorum.

19
00:04:30,043 --> 00:04:32,629
Üç saniyeye kadar hazırım.

20
00:04:32,837 --> 00:04:37,300
-Fermuar ya da düğme, yapabileceğim bir şey?
-Hayır, teşekkürler. Hepsi halloldu.

21
00:04:37,509 --> 00:04:41,888
-Yvette'i arayacak mıyız?
-Artık o bizimle değil. Bu Denise.

22
00:04:42,096 --> 00:04:45,016
-Manken mi?
-Oyuncu. Aday. Daha ziyade istekli.