Steel Dawn altyazı (281550)

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Çeviren: BİZİM-TAKIM
İYİ SEYİRLER

2
00:07:17,250 --> 00:07:19,168
Ayağa kalk.

3
00:07:27,360 --> 00:07:31,197
- Eskiden daha hızlıydın.
- Eskiden daha çok saçın vardı.

4
00:07:33,594 --> 00:07:36,916
Kendine bir bak.
İyice dağıtmışsın!

5
00:07:36,951 --> 00:07:38,869
Üniformana ne oldu?

6
00:07:38,904 --> 00:07:40,787
Eskiden çok gurur duyardın.

7
00:07:43,185 --> 00:07:45,343
Boş arazide dolaşıyorsun.

8
00:07:45,378 --> 00:07:47,501
Yarım adamlarla kavga ediyorsun.

9
00:07:47,536 --> 00:07:49,419
Bir adamın egzersize ihtiyacı vardır.

10
00:08:03,366 --> 00:08:04,804
Sizi gördüğüme sevindim efendim.

11
00:08:06,243 --> 00:08:08,641
Sanırım aynı tavernaya gidiyoruz.

12
00:08:09,120 --> 00:08:11,518
Hadi gidip içelim.

13
00:08:15,354 --> 00:08:18,711
- Barış elçisi mi?
- Sence çok mu yaşlıyım.

14
00:08:20,150 --> 00:08:22,787
Hala senin gibi beş tanesini haklayabilirim.

15
00:08:22,822 --> 00:08:25,425
Sana bildiğim her numarayı öğretmedim.

16
00:08:27,343 --> 00:08:29,261
Seninle tartışılmayacak kadarını öğrettin.

17
00:08:34,536 --> 00:08:37,378
Barış elçiliği saygın bir iştir.

18
00:08:37,413 --> 00:08:40,290
Denemelisin.

19
00:08:40,810 --> 00:08:43,687
Daha ne kadar boş arazilerde
yaşamak niyetindesin?

20
00:08:45,605 --> 00:08:48,927
Orası benim evim.

21
00:08:48,962 --> 00:08:52,319
Regend ve Lauria'ya olanlar
senin hatan değildi.

22
00:08:52,798 --> 00:08:55,676
Savaş yüzünden hepimiz
ailelerimizi kaybettik.

23
00:08:55,711 --> 00:08:57,559
Artık unutmalısın.

24