Hatchet altyazı (169390)

1
00:01:03,550 --> 00:01:05,124
Come on, Pa. We've been
out here over three hours.

2
00:01:05,677 --> 00:01:07,167
I mean, we don't even know
where the hell she went.

3
00:01:07,177 --> 00:01:08,877
She's at least...

4
00:01:10,472 --> 00:01:13,214
a 12-footer
if I ever saw one.

5
00:01:13,933 --> 00:01:17,718
No, I ain't leavin' here
without her.

6
00:01:20,647 --> 00:01:22,347
Man, I'm cold.

7
00:01:24,234 --> 00:01:25,307
Shh.

8
00:01:25,317 --> 00:01:27,017
Shut your hole.

9
00:01:46,878 --> 00:01:48,327
Come on, man.
Can we pull over?

10
00:01:48,337 --> 00:01:49,828
I gotta take
a piss.

11
00:01:50,046 --> 00:01:51,037
Go off the side
of the boat.

12
00:01:51,047 --> 00:01:52,622
Come on.

13
00:01:52,632 --> 00:01:53,690
We ain't beachin' it.

14
00:01:55,718 --> 00:01:56,834
Shit.

15
00:02:02,515 --> 00:02:04,591
Jesus Christ.

16
00:02:13,774 --> 00:02:15,266
Oh, come on, man.
I can't go like this.

17
00:02:15,276 --> 00:02:17,059
Why in the hell not?

18
00:02:17,069 --> 00:02:18,394
Well, 'cause it's weird

19
00:02:18,404 --> 00:02:20,061
with you sittin' there
like that.

20
00:02:20,071 --> 00:02:21,521
Just keep it down,
would ya?

21
00:02:21,531 --> 00:02:23,023
See, no matter
what I say,

22
00:02:23,033 --> 00:02:24,357
it's,
"Shut up, Ainsley,"