Hatchet altyazı (169063)

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Haydi ama, baba. 3 saatten
fazladır buradayız.

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Yani, onun nereye gittiğini
bile bilmiyoruz.

3
00:01:08,700 --> 00:01:10,600
O gördüğüm kadarıyla...

4
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
...en azından 3,5 metreydi.

5
00:01:14,300 --> 00:01:18,000
Hayır, buradan onsuz
ayrılmıyorum.

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,600
Dostum, üşüyorum.

7
00:01:25,700 --> 00:01:27,300
Kapa çeneni.

8
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
Haydi ama.
Kıyıya çekebilir miyiz?

9
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Çişimi yapmam lazım.

10
00:01:50,400 --> 00:01:51,300
Sandalın diğer ucunda yap.

11
00:01:51,500 --> 00:01:52,900
Haydi.

12
00:01:53,100 --> 00:01:54,200
Bu konuda tartışmayacağım.

13
00:01:56,100 --> 00:01:57,400
Sıçayım böyle işe.

14
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
Yüce İsa.

15
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
Haydi ama, adamım.
Bu şekilde yapamıyorum.

16
00:02:15,700 --> 00:02:17,300
Neden peki?

17
00:02:17,500 --> 00:02:18,700
Çünkü sen orada
öyle otururken...

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
...çok garip geliyor.

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
Sadece sesini alçalt,
tamam mı?

20
00:02:21,900 --> 00:02:23,300
Gördün mü, dediklerimin
hiçbir önemi yok.

21
00:02:23,500 --> 00:02:24,600
Sonunda hep "Kapa
çeneni, Ainsley. "...

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,500
...ya da "Sen bir
kaçıksın, Ainsley. "...

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,400