Beyond a Reasonable Doubt altyazı (167639)

{2336}{2497}Çeviri:|DivxPlanet Aktivite
{2552}{2605}Bu kadar sıkı olmak zorunda mı?
{2605}{2670}Görmeyeceğinden tam olarak|emin olmamız gerekiyor.
{2670}{2746}Haksız mıyım?|Panik yapmana gerek yok.
{2746}{2799}Denerim.
{2823}{2888}Pekâlâ, başlıyoruz.
{3060}{3094}Tamam, sıradaki.
{3279}{3317}Çok zormuş.
{3317}{3420}- İlkini tekrar deneyebilir miyim?|- Elbette. Al bakalım.
{3516}{3581}Bu.|Evet, bu.
{3581}{3636}Diğerlerini denemek|istemediğine emin misin?
{3636}{3693}Hayır, eminim.|Bu en iyisi.
{3693}{3784}Tamam, o zaman göz bandını çıkar|ve hangisini seçtiğine bir bak.
{3808}{3864}İnanamıyorum.
{3876}{3923}100 kişi üzerinde denedik.
{3926}{3995}Marsha gibi 22 kişi|hazır kahveyi seçti.
{3998}{4055}29 kişi ise|kutu kahveyi.
{4055}{4154}Yani katılımcıların %51'i 3 Dolarlık|markalı kahve yerine hazır ve kutu...
{4154}{4254}...kahveyi seçti. O yüzden bir dahakine|elinizi cebinize götürürken...
{4257}{4341}...kendinize sorun: Gerçekten|iyi bir karışıma mı para veriyorsunuz...
{4341}{4391}...yoksa sadece fiyakalı bir isme mi?
{4393}{4485}Ben Kanal 8 Shreveport|araştırma ekibinden CJ Nicholas.
{4585}{4633}Çok teşekkürler, beyler.
{4633}{4686}- Minnettarım.|- Çok etkileyiciydi.
{4686}{4751}- Dehşetti.|- Diğer kanallardan teklif aldığını duydum.
{4753}{4777}Ceket ayarlayabilir misiniz?
{4779}{4837}Ayrıca çok rica ediyorum|ikiniz de kapayın çenenizi.
{5065}{5113}Diyecek fazla bir şey yok.
{5115}{5223}Lucinda Harris 22 yaşındaydı.|Asla bir kariyeri olamayacak.
{5223}{5264}- Kaçırdım mı?|- Az daha kaçırıyordun.
{5266}{5305}Asla evlenemeyecek.
{5307}{5391}Asla kucağına alabileceği bir|bebeği olmayacak.
{5391}{5482}Orada oturan ailesi|kızlarını bir daha öpemeyecek...
{5484}{5566}...ve onun geleceğine|şahit olamayacak. Bitti.
{5602}{5631}Buraya kadar.
{5705}{5772}Peki ne için, biliyor musunuz?
{5774}{5846}Şurada oturan adam|Andre Benson...
{5846}{5937}...cüzdanın kendisine yeterince|çabuk verilmediğini düşündüğü için.
{5940}{6038}Kız cüzdanı verdi, ama Bay Benson'ın|kıstaslarına göre çabuk vermedi.
{6043}{6096}O da kızı vurdu.
{6096}{6165}Hem de 3 yerinden.
{6172}{6249}Bir sefer ateş etse|yaralanarak kurtulabilirdi.
{6249}{6302}İki sefer...
{6302}{6364}Az da olsa bir yaşama|şansı olabilirdi.
{6367}{6467}O da eşeğini sağlam kazığa bağladı.|Hem de üç ayrı kazığa.
{6470}{6566}Müdafaa size bütün bunların|tesadüfî olduğunu söyleyecektir.
{6566}{6688}Şahit yok, balistik eşleşme yok, sanığın|suç mahallinde olduğuna dair kanıt yok.
{6688}{6762}Andre Benson|evinde tek başına...
{6762}{6846}...televizyon seyrediyordu.|Muhtemelen "Riziko"yu.
{6846}{6913}Müdafaa aynı zamanda|Bay Benson'ın...
{6916}{6992}...polis kapıya dayandığında|suç mahallinden neden...
{6992}{7033}...kaçtığını da açıklayabilir.
{7033}{7119}Suç oranının yüksek olduğu|bir mahallede yaşayan bir siyahî.
{7122}{7213}Birisi kapıyı sert şekilde|vurursa korkması çok normal.
{7251}{7364}Ama bakın ne diyeceğim. Biz de|eşeğimizi sağlam kazığa bağladık.
{7374}{7453}Hem de üç kazığa.
{7453}{7525}Açıklayamayacağı bir şey var.
{7628}{7683}Üzerinde Andre Denson'ın...
{7685}{7779}...DNA'sı bulunan sigara izmariti...
{7781}{7865}...suç mahallinde,|tam da merhumun...
{7868}{7954}...yanı başında|bulundu.
{7954}{8004}Adli laboratuvarların...
{8007}{8074}...bilirkişi raporlarını|duymuşsunuzdur.
{8076}{8136}Bunun Andre Benson'ın...
{8138}{8244}...DNA'sı olmama ihtimali|altı milyarda bir.
{8249}{8304}Doğru duydunuz,|6 milyarda...
{8306}{8347}...yani dokuz sıfırlı...
{8349}{8395}...bir.
{8472}{8510}Hunter üçlük çizgisine geldi.
{8541}{8582}Atışını yapacak.
{8582}{8647}Gidip de bu ihtimali göz önüne|alacaksanız...
{8647}{8712}...o zaman ben bölge|savcınız değil...
{8712}{8781}...bahisçiniz olurum.|- Sayı.
{9157}{9225}Bu zaferiniz de dahil, şimdiye dek|hiç cinayet davası kaybetmediniz.
{9225}{9277}Valiliğe adaylığınızı koyacak mısınız?
{9277}{9340}- Son anketlere göre öndesiniz.|- Teker teker, lütfen.
{9340}{9395}- Vali olmak istiyor musunuz?|- Paul'du, değil mi?
{9395}{9452}Paul, sana bir şey diyeceğim.|Genç, güzel bir kadının hayatı...
{9455}{9531}...bir anlık akıl almaz|dehşet gösterisiyle son buldu.
{9534}{9575}Bugün bu yüzden|buradayız.
{9575}{9651}Neden sokaklarımızda bu tip|olaylar cereyan ediyor?
{9651}{9707}Kendimize sormamız|gerekenler bunlar.
{9707}{9778}Akşam evimize gidip|yemeklerimizi yiyeceğiz...
{9778}{9850}...ve kendimize bu adamı,|masum bir insanın canını...
{9853}{9949}...almaya ve ona bu derece hunharca|davranmaya iten nedir diye soracağız.
{9951}{10045}Rüzgarın mumu ansızın söndürmesi gibi|onu bir yaşamı söndürmeye iten ne?
{10045}{10119}Bu çetin sınavın ardından|tek tesellim...
{10119}{10205}...Bay ve Bayan Harris'in biraz|huzur bulacak olmaları.
{10205}{10260}Bugünün konusu zafer değil.
{10263}{10313}Siyaset de değil.
{10315}{10375}Bugün gerçek bir trajediydi.|Teşekkür ederim.
{10471}{10522}Daha mükemmel olabilir miydi?
{10522}{10565}İzlerken bile|ereksiyon oldum.
{10589}{10658}Seninle kanalda buluşuruz,|tamam mı?
{10690}{10776}Ahbap, tekrar söylüyorum.|O kız senin ayarın değil.
{10802}{10872}Ama ben denemekten|vazgeçmeyeceğim.
{10896}{10924}Teşekkür ederim.|Yarın görüşürüz.
{10927}{10984}Selam.
{10987}{11052}CJ, seni duruşmada gördüm.
{11052}{11116}- Beni fark ettin demek.|- Beni kestiğini fark ettim.