Max Manus altyazı (144363)

1
00:00:27,840 --> 00:00:30,959
GERMAN ECONOMY IN RUINS

2
00:00:37,040 --> 00:00:40,479
ADOLF HITLER GIVES HOPE
TO THE GERMAN PEOPLE

3
00:00:47,320 --> 00:00:49,799
NAZIS COME TO POWER

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,599
AUSTRIA ANNEXED
BY THE GERMAN EMPIRE

5
00:00:57,760 --> 00:01:00,799
AGREEMENT REACHED IN MUNICH

6
00:01:08,360 --> 00:01:11,799
POLAND FEELS THE THREAT

7
00:01:19,400 --> 00:01:22,159
POLAND INVADED

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,199
GREAT BRITAIN AND FRANCE
DECLARE WAR ON GERMANY

9
00:01:28,120 --> 00:01:32,559
HITLER AND STALIN DIVIDE POLAND

10
00:01:36,680 --> 00:01:39,119
STALIN ATTACKS FINLAND

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,999
NORWEGIAN VOLUNTEERS
TO HELP FINNS

12
00:01:53,640 --> 00:01:57,479
SALLA FRONT, FINLAND
MARCH 1940

13
00:02:40,360 --> 00:02:41,999
Kolbein!

14
00:02:42,160 --> 00:02:43,479
Max!

15
00:02:43,640 --> 00:02:47,359
Get down!

16
00:02:50,760 --> 00:02:53,719
- Speak Norwegian!
- Pull back!

17
00:02:53,880 --> 00:02:55,799
Cover me!

18
00:03:11,240 --> 00:03:14,799
I am often awakened
by memories of Finland,

19
00:03:14,960 --> 00:03:18,679
Like I have been many times before,
but not like now.

20
00:03:18,840 --> 00:03:20,759
Lie still.

21
00:03:20,920 --> 00:03:23,559
- This time it's different.
- You are in hospital.

22
00:03:23,720 --> 00:03:27,759
You fell. You have a concussion.

23
00:03:37,400 --> 00:03:40,399
The Russians only got 150 km into Finland.