Pas de Deux: Making 'White Nights' altyazı (143814)

1
00:00:07,087 --> 00:00:09,078
Gitmek zorundaydım, mecburdum.

2
00:00:09,247 --> 00:00:11,363
Bu, sanatsal özgürlükle ilgili bir film.

3
00:00:11,527 --> 00:00:14,758
Sanatsal özgürlüğe
ulaşma arzusuyla ilgili.

4
00:00:14,927 --> 00:00:16,997
Bu kez doğru bir şey yapacağım.

5
00:00:17,167 --> 00:00:18,725
İnsan insandır.

6
00:00:18,887 --> 00:00:21,640
Bir insanı oynuyorum,
komünisti değil.

7
00:00:21,807 --> 00:00:26,085
Neden yapmıyoruz. Gidelim.
Hayatımızın kontrolünü ele alalım.

8
00:00:26,247 --> 00:00:28,602
Bu ülkenize duyduğunuz sevgi
ve gururla ilgili.

9
00:00:28,767 --> 00:00:31,645
Sen Disneyland'ta yaşayabilesin diye
her şeyden vazgeçmem mi gerekiyordu?

10
00:00:31,807 --> 00:00:35,277
Daha önce yapılmamış bir şey yapıyorduk.

11
00:00:35,447 --> 00:00:37,815
Sıra dışı, farklı bir şey deniyorduk.

12
00:00:38,416 --> 00:00:43,216
İKİLİ DANS
White Nights'ın Yapımı

13
00:00:43,746 --> 00:00:48,102
White Nights, benim bir dans filmi
çekme isteğimle başladı.

14
00:00:48,466 --> 00:00:52,523
Gregory Hines'ın performansını
gördüğümde ona hayran kalmıştım.

15
00:00:52,686 --> 00:00:56,635
Tabii Baryshnikov'un
performansını da görmüştüm.

16
00:00:56,806 --> 00:00:59,101
Ama onları bir araya
getirmeyi düşünmemiştim.

17
00:00:59,166 --> 00:01:01,136
Sadece bir dans filmi yapmak istiyordum.

18
00:01:01,306 --> 00:01:04,821
Sonra, o zamanlar Orion'un başında
olan Mike Medavoy ile tanıştım...

19
00:01:04,986 --> 00:01:08,154
...ve o, benim düşündüğüm
Greg Hines ile...

20
00:01:08,226 --> 00:01:10,584
...Misha Baryshnikov'u
bir araya getirmemizi önerdi.

21
00:01:10,746 --> 00:01:14,022
Sonra senaryo arayışına girdim.

22
00:01:14,186 --> 00:01:16,639
Aklımdaki müzikal film tanımına...