Revenge of the Creature altyazı (143311)

{1}{1}29.970
{457}{529}Çeviri : ilker AVCI|Çeviri Tarihi : 05 Ekim 2008
{4270}{4360}Obi, buraya demirleyelim.
{4692}{4766}Bu gece burada kalacağız, Nardo.
{4884}{4976}Kara Göl'e sabah gideriz.|Şimdi bir şeyler yiyelim.
{4979}{5106}- Ne var bu gece?|- Büyük sürpriz. Dün geceden kalanlar.
{5227}{5313}Şöyle buz gibi bir bira|için neler verirdim.
{5316}{5376}Ya da sıcak bir sarışın için.
{5378}{5463}Solungaç Adam; tarih öncesinin canavarı.|Belki de öyle bir şey yoktur.
{5466}{5545}Onu bulmuşsunuz bayım.|Onu yakalayacağım.
{5547}{5631}Saygın bir yere sahip olan Ocean Harbor|Üniversitesi'nin böyle bir yaygara koparıp...
{5633}{5702}...eli boş dönmesi,|hiç hoş olmaz.
{5703}{5762}Eğer zekiysen, endişelenme.
{5765}{5828}Eğer Solungaç Adam varsa,|onu yakalarız.
{5831}{5890}Uydurma bir olaysa da,
{5892}{5971}...patronun cebine biraz|zarar vermiş oluruz.
{6002}{6096}George.
{6098}{6177}- Hey Lucas.|- Evet Bay Johnson?
{6178}{6251}Timsahmış.
{6287}{6357}O mu zannettin?
{6358}{6463}Hayır, aradığınız şey|çok güçIü bir yaratık.
{6466}{6586}Bazen Kuzeylilerin hepsinin|deli olduğunu düşünüyorum.
{6588}{6648}ÖImüşse, paranızı|boşa harcıyorsunuz demektir.
{6651}{6733}Yaşıyorsa da, onu bulduğunuza|pişman olabilirsiniz.
{6736}{6813}Öyle mi? Başa çıkamayacağım|bir balık yoktur.
{6816}{6883}Onun balık olduğunu|kim söyledi ki?
{6937}{7007}Ne adam yahu.
{7168}{7270}Bu ne sıcak.|Burada hava hiç serinlemez mi?
{7273}{7374}Hiç. Geri dönmek ister misiniz?|Hizmetinizdeyim.
{7377}{7459}O şeyi bulana kadar olmaz.
{7462}{7527}Ancak o zaman döneriz.
{7528}{7627}Onu Ocean Harbor'un akvaryumlarına|koyana kadar rahat etmeyecek.
{7628}{7697}Bunu neden yapmak istiyorsunuz?
{7699}{7804}Balık-adamı daha çok insan|gelip görsün diye mi?
{7807}{7884}Bazı çıIgın bilim adamları|için mi?
{7887}{7957}Bunun için hayatınızı|tehlikeye mi atacaksınız?
{7958}{8017}Hayatımızı tehlikeye atmaktan|söz eden oldu mu?
{8018}{8109}Bu bir iş.|Teknik bir iş.
{8112}{8250}Belki de bu işleri nasıI yapacağınızı|anlatan bir kitap alırsınız.
{8253}{8351}- Bak, sana espri yap diye para vermiyoruz.|- Espri falan yapmıyorum.
{8353}{8429}Yarın gölde olacağız.
{8431}{8504}Suya gireceksiniz.
{8506}{8571}O zaman|konuşacak vaktimiz olmayacak,
{8574}{8671}...o yüzden, şimdi konuşalım.
{8776}{8845}Tamam, konuş bakalım.
{8848}{8970}Geçen yıI, birkaç|bilim adamıyla buraya gelmiştim.
{8973}{9099}Aynı zamanda cesur|ve yetenekli kişilerdi.
{9101}{9245}Ama sonunda,|beş kişi öldü.
{9247}{9336}Solungaç Adam hala orada.
{9339}{9421}Onu yakalamak konusunda|ehliler miydi?
{9424}{9481}Ama biz öyleyiz.
{9484}{9622}Size bir şey sormak istiyorum.
{9625}{9720}Okumuş biri değilim.
{9722}{9785}Şu Solungaç Adam,
{9787}{9876}...o şeyi|kendi gözlerimle gördüm...
{9879}{9979}...ve o şey|bizim dünyamıza ait değil.
{9981}{10104}İIk insan doğmadan,|onun yok olması gerekirdi.
{10106}{10195}Ama hala burada.|Neden?
{10197}{10287}Bunu sana açıklamaya çalışayım.
{10290}{10431}Bazen herhangi bir tür,|zamandan soyutlanır.
{10433}{10558}Eğer şartlar doğru olursa,|değişime uğramadan üremeye devam eder,
{10561}{10676}...evrimin bir basamağını|atlamış olur.
{10677}{10788}İyice geçmişe dönersek,|dünya-dışı yaşam ile...
{10791}{10885}...deniz yaşamı arasında|büyük bir bağ vardır.
{10887}{10968}İşte o bağ, bu olabilir.
{10971}{11041}Şimdilik açıklamam bu.
{11115}{11207}Şimdi size|neye inandığımı söyleyeyim.
{11209}{11324}Bu yaratık hala hayatta,|çünkü evrim dediğiniz...
{11327}{11406}...şeyden çok daha güçIü.
{11407}{11524}İçinde bir tür yaşam gücü var.|Bir şeytan...
{11527}{11611}...onu milyonlarca yıI|hayatta tutmuş.
{11613}{11759}Sizin ve benim gibi zayıflara karşı|hiç de kolay pes etmiyor.
{11794}{11854}Avladığınız şey|işte böyle bir şey.
{11887}{11946}Bir düşünün derim.
{12133}{12200}İyi geceler beyler.
{12333}{12375}Evet.
{12378}{12490}Bu geceki masalımız da|burada bitiyor.
{12492}{12575}Joe, belki de adam haklıdır.
{12614}{12693}Florida'da -
{12695}{12834}O şey yüzünden öleceğimizi|düşündüklerini mi sanıyorsun?
{12837}{12940}Belki de buraya|hiç gelmemeliydik.
{12942}{13040}- İskambil oynamak ister misin?|- Hayır.
{13042}{13112}Biraz uyumaya çalışacağım.
{13114}{13214}- Sen de öyle yap bence.|- Ben mışıI mışıI uyuyacağım.
{13216}{13283}Rüya görmeksizin.
{14786}{14892}- Çapayı bırakın.|- Peki Kaptan.
{14895}{14993}Nardo, ağı getir.
{15887}{15970}Ağı indirin.|Aşağı.
{15972}{16063}Güzel.|Gerisini Amerikanlar halletsin.
{16066}{16123}O ağ sağlam olsun Joe,
{16126}{16183}...girişi de kapatalım.
{16186}{16244}Başlayalım hadi.
{16468}{16569}Böyle bir kıyafetle,|bebek kadar savunmasız olacak.
{16571}{16629}Bu bebek,|bu kıyafetin içinde doğdu.
{16631}{16698}Şimdiye kadar|başına bir şey gelmedi.
{16699}{16777}Ama şu an farklı dostum.
{17723}{17820}- İşler nasıI?|- Lucas seni korkutmuyor ya?
{18540}{18604}Yukarı çek beni, George!|Yukarı!
{18606}{18716}Çekin! Çekin!|Başı belada. İpler kördüğüm olmuş.
{19167}{19242}Joe!|Joe, iyi misin?