The Collective altyazı (142802)

0
00:00:02,549 --> 00:00:04,713
Çeviri: ogre

1
00:01:22,549 --> 00:01:26,713
Hayat, bilinmeyen ve zamanla
kazanılan yeni bilgilerle...

2
00:01:26,853 --> 00:01:29,185
...oluşan hareket tarzlarımızın 
birleşiminden ibarettir.

3
00:01:29,889 --> 00:01:31,823
Tek ve gerçek
olan Tanrı'ya inanırım.

4
00:01:32,292 --> 00:01:37,890
Onu hala bulmuş değilim,
fakat aramaya devam ediyorum.

5
00:01:38,531 --> 00:01:43,468
Araştırma uğruna en değerli
şeylerimi feda etmeye hazırım.

6
00:01:43,703 --> 00:01:48,003
Hatta bu uğurda hayatımı vermem
gerekirse onu da feda ederim.

7
00:01:48,308 --> 00:01:50,802
...önünüzde bulunan
servis masalarını kapatıp...

8
00:01:50,903 --> 00:01:52,703
...koltuklarınızı
dik konuma getirin.

9
00:02:35,788 --> 00:02:40,452
Kötülük bireyleri takip etmez...

10
00:02:44,531 --> 00:02:48,695
...bu insanlığın
ortak davranışıdır. Niebuhr.

11
00:02:48,835 --> 00:02:53,204
KOLEKTİF

12
00:03:43,289 --> 00:03:45,951
Ulaşmaya çalıştığınız numarayla
bağlantı gerçekleştirilemiyor.

13
00:04:01,107 --> 00:04:03,439
Merhaba, benim Tyler.

14
00:04:04,210 --> 00:04:07,611
Sizi dün aradım,
sizin numaranızdan arandım.

15
00:04:07,747 --> 00:04:12,150
Sanırım kız kardeşim Jessica,
beni aramak için telefonunuzu kullanmış.

16
00:04:13,386 --> 00:04:16,184
Eğer orada İngilizce
konuşabilen biri varsa...

17
00:04:16,322 --> 00:04:20,520
...lütfen beni geri arasın,
adım Tyler. Teşekkürler.

18
00:04:22,495 --> 00:04:23,928
Bir fincan kahve alabilir miyim?

19
00:04:33,406 --> 00:04:35,005
Kız kardeşimle konuşmayalı...

20
00:04:35,806 --> 00:04:38,406
...tam hatırlamıyorum,
yedi ay falan oldu.

21