Bob Funk altyazı (142543)

1
00:00:17,348 --> 00:00:19,052
Zamanı kontrol etmek
mümkün olduğunda...

2
00:00:19,253 --> 00:00:21,853
...saatin kollarını geriye çevirmeyi
kim istemez ki?

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,321
Belki herhangi bir çağa,
belki de belirli bir zamana...

4
00:00:24,389 --> 00:00:27,324
Her şeyin kontrolden çıkmaya
başladığı o ânın öncesine...

5
00:00:27,392 --> 00:00:30,060
Benim zaman makinem sizi o güne götüremez.

6
00:00:30,128 --> 00:00:32,797
Sizin için o kritik ânı...

7
00:00:32,864 --> 00:00:34,965
...yani trajik olayların
başladığı yeri bulamaz.

8
00:00:35,033 --> 00:00:38,201
Ama sizi damarlarınızdaki
kanın hızlı aktığı...

9
00:00:38,269 --> 00:00:40,471
...ve derin uykuda rüyalar gördüğünüz...

10
00:00:40,539 --> 00:00:43,040
...o güzel günlere geri götürebilir.

11
00:00:44,108 --> 00:00:45,509
- Ne?
- Tatlım.

12
00:00:45,577 --> 00:00:47,807
Benim zaman makinem size
tüm bunları verebilir.

13
00:00:47,879 --> 00:00:51,515
Hem de geleneksel bir döşeğin
yarı fiyatına...

14
00:00:51,583 --> 00:00:53,283
- Tanrım.
- Tatlım.

15
00:00:53,351 --> 00:00:56,554
Sakin ol genç adam.
Yetişkinler konuşuyor.

16
00:00:56,621 --> 00:01:00,324
Bu ise en iyi standarda sahip,
en iyi ürünümüz.

17
00:01:00,391 --> 00:01:03,727
- Anne, döşek falan istemiyorum.
- Bu bir pamuklu döşek, çaylak.

18
00:01:03,795 --> 00:01:06,630
Bırak da seni önümüzdeki 20 yıl boyunca
yaşayacağın onca dertten kurtarayım.

19
00:01:06,698 --> 00:01:08,632
Muhtaç olunca elden bir şey gelmez.

20
00:01:08,700 --> 00:01:10,968
Ayrıca ben senin yaşındayken,
itfaiye kamyonu olmak isterdim.

21
00:01:11,035 --> 00:01:12,903
Öyle mi? Ben gerçek bir yatak istiyorum.

22