Bob Funk altyazı (139337)

1
00:00:16,548 --> 00:00:21,052
[Bob] Since the keeping of time, who hasn't
longed to shift the hands of the clock back?

2
00:00:21,120 --> 00:00:23,521
Maybe to a general era,
maybe to a specific moment

3
00:00:23,589 --> 00:00:26,524
to just before it all
started to slip away.

4
00:00:26,592 --> 00:00:29,260
Now, my time machine cannot
place you on that one day.

5
00:00:29,328 --> 00:00:31,997
It cannot find for you
the critical moment,

6
00:00:32,064 --> 00:00:34,165
the nexus of the tragic flow,

7
00:00:34,233 --> 00:00:37,401
but it can transport you
back to a time

8
00:00:37,469 --> 00:00:39,671
when the blood ran hot
in your veins

9
00:00:39,739 --> 00:00:42,240
and your sleep
was deep in dreams.

10
00:00:43,308 --> 00:00:44,709
- What?
- Honey.

11
00:00:44,777 --> 00:00:47,007
Now, my time machine can
give you all this,

12
00:00:47,079 --> 00:00:50,715
and for half the price
of a conventional mattress.

13
00:00:50,783 --> 00:00:52,483
- Jesus.
- Honey.

14
00:00:52,551 --> 00:00:55,754
Hang in there, little man.
The grownups are talking.

15
00:00:55,821 --> 00:00:59,524
Now this is the gold standard.
Our platinum line.

16
00:00:59,591 --> 00:01:02,927
- Mom, I don't want a futon.
- It's a cotton mattress, tenderfoot.

17
00:01:02,995 --> 00:01:05,830
Let me save you a lot of
heartache over the next 20 years.

18
00:01:05,898 --> 00:01:07,832
Wanting's got nothing
to do with it.

19
00:01:07,900 --> 00:01:10,168
When I was your age,
I wanted to be a fire truck.

20
00:01:10,235 --> 00:01:12,103
Yeah? And I want
a real bed.

21