Piano chineun daetongryeong altyazı (140541)

1
00:00:00,683 --> 00:00:05,853
Presented by
CJ Entertainment

2
00:00:05,888 --> 00:00:11,261
In association with
Discovery Venture Capital

3
00:00:11,296 --> 00:00:17,097
a cineWill production

4
00:00:20,169 --> 00:00:24,574
You know,
I noticed a shelter outside.

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,008
Then you go, idiot!

6
00:00:27,043 --> 00:00:30,774
Shit, I'd be better off
going back to the army.

7
00:00:35,018 --> 00:00:37,418
Damn it.

8
00:00:48,698 --> 00:00:52,400
What a pitiful sight.

9
00:00:52,435 --> 00:00:55,605
I told you all not to
drink here, didn't I?

10
00:00:55,640 --> 00:00:59,041
Didn't I?

11
00:01:01,377 --> 00:01:03,444
Hey, you.

12
00:01:03,479 --> 00:01:05,882
You're new here, huh?

13
00:01:05,917 --> 00:01:07,918
Yes.

14
00:01:07,953 --> 00:01:10,068
Get up.

15
00:01:10,103 --> 00:01:12,183
Get up now!

16
00:01:15,191 --> 00:01:17,557
Let me see your ID.

17
00:01:19,529 --> 00:01:21,497
Right, you wouldn't have one.

18
00:01:21,532 --> 00:01:23,066
Because you're filth.

19
00:01:23,101 --> 00:01:24,666
Pardon?

20
00:01:24,701 --> 00:01:26,834
Human filth.

21
00:01:26,869 --> 00:01:31,808
All of you are trash
that disgust ordinary citizens.

22
00:01:31,843 --> 00:01:34,976
Damn it,
how old are you?

23
00:01:35,011 --> 00:01:38,981
I got a presidential plaque
when you were breast-fed.