Bir Kaçışın Güncesi (2006) Yorumlar

Morrison (1583) - 2 yıl önce

Yer: Arjantin
Yıl: 1976
Konu: Cunta döneminde çok asılsız, tutarsız gerekçelerle aniden, ailelerinden habersiz alıkonulan, hapsedilen, işkence edilen bazı gençlerin kaçış hikayesi.
Cast: Çok iyi, tipler elinden gelen her şeyi vermiş, oyunculuklar güzel

Velhasıl kelam türünün güzel bir örneği, gayet güzel kotarılmış, o dönemi güzel aktarabilmiş bir film. 1976-83 arasında fanatik sağcıların bir takım solculara gözlerden gizli saklı bir cehennemi yaşattığı bir ülkeymiş Arjantin.

| Cevapla Cevapla | Bildir

dammak (1162) - 6 yıl önce

“Chronicle of an Escape” ya da özgün İspanyolca adıyla “Crónica de una fuga”, Arjantin sinemasının önemli isimlerinden Uruguay doğumlu Israel Adrián Caetano’nun yönetmenliğini yaptığı bir film… Claudio Tamburrini’nin 1977 yılında askeri cuntası döneminde Arjantin’de yaşadıklarını anlattığı otobiyografik kitabından uyarlanan filmin senaryosunu, yönetmen Caetano’nun da dâhil olduğu üç kişilik bir ekip yazmış…

Gösterime girdiği yıl Cannes’da Altın Palmiye ödülüne aday olan filmin, Rotten Tomatoes profesyonel yorum ortalaması 5,8/10… Aynı Rotten Tomatoes’un ve IMDB’nin izleyici puan ortalamalarıysa sırasıyla 7,3/10 ve 3,8/5… Yani bu sefer, normal sinema izleyicisinin profesyonel sinema yorumcusundan çok daha fazla beğendiği bir filmle karşı karşıyayız…

Bunlardan hangisinin daha doğru bir karar olduğunu anlamak için yönetmen Caetano’nun, “Çekimler sonsuz bir mücadeleydi: Neredeyse tamamı dört duvar arasında çekilen filmin, oyunculuk, kadraj ve ışıkla elde edilecek sonuçlarına güveniliyordu… Bu tutukevinden, korku, paranoya ve davranış bozukluğu (nevroz) yaratmak her zaman kolay değildi… Mücadelemiz, bu mahkûmların katlandıkları çılgınlığı yeniden nasıl canlandıracağımız üzerineydi” dediği filmi daha yakından incelemek, incelemek içinde önce izlemek gerekiyor…

O halde şimdi ne yapıyoruz?

Tabii ki, koltuğumuza kurulup filmi izlemeye başlıyoruz (Saat: 22.30)…

Filmi izlemeyi biraz önce bitirdim (Saat: 00.20)…

İnsan hakları örgütlerinin raporlarına göre çoğunluğu rejim karşıtı 30 bin Arjantinlinin kaybolduğu 1976-1983 askeri cunta dönemi sivil polis uygulamalarından bir kesit sunulan filmde, bana göre eksik veya yanlış yapılmış her hangi bir şey yok… Bu film hakkında yapılabilecek en büyük yanlış, gerçek bir insanlık suçunun anlatıldığı bu hikâyeden başrollerinde Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow ve Pele’nin oynadığı “Escape to Victory” (1981) gibi bir Hollywood prodüksüyonu çıkmasını beklemek, çıkmayınca da mırın kırın etmek olur…

Bence yönetmeninden set işçisine kadar herkesin işini kusursuz yaptığı aşikar olan düşük bütçeli bu film, en azından o dönemde kaybolan binlerce insanın anısına saygı gereği, izlenilmeyi fazlasıyla hak ediyor… İyi seyirler…

Son bir not: Evet filmin senaryosu, esas olarak Claudio Tamburrini’nin “Pase libre – la fuga de la Mansion Seré” isimli otobiyografik kitabına dayanmaktadır… Ancak filmin yapım çalışmalarına başlanılmadan, gerçeklere tam anlamıyla vakıf olabilmek adına, yönetmen Caetano ve senaryo ekibindeki Esteban Student ile Julian Loyola, filmde anlatılan olayların mağdurlarından Claudio Tamburrini ve Guillermo Fernández ile Stockholm’de (İsveç’ten iltica hakkı alan Tamburrini orada yaşamaktadır) yüz yüze görüşmelerde yapmışlardır…

| Cevapla Cevapla | Bildir

Divxteam (4239) - 12 yıl önce

Hakikaten çok güzel bir dönem filmi.Film akıp gidiyor sıkılmadan izleyebilirsiniz

| Cevapla Cevapla | Bildir

poormf (1072) - 12 yıl önce

Olay siyasal atmosferde geçmesine karşın, sıradan bir kaçış öyküsüne indirgenmiş olmasından dolayı ne "Garage Olimpo"nun ne de benzer konuyu çok daha iyi işleyen Ömer Uğur'un "Eve Dönüş"ünün düzeyine erişememiş bir film "Crónica de una fuga". Filmde, ne evde bulunan pankartın bir açıklaması var ne de uzamayan sakalın! Ortamın ve dönemin "Ziverbey Köşkü" benzerliği de ilgi çekici...

6.5/10

| Cevapla Cevapla | Bildir

Black Star (5) - 15 yıl önce

Onaylı bir çeviri gelince onaysız çeviriye ait senkronlar kaldırılır. Altyazıyı elinizdeki sürüme senkronlamak için aşağıdaki linklerden faydalanabilirsiniz.

http://www.turkcealtyazi.org/senkronlama-ornekleri-teknikleri-vt1384.html
http://www.turkcealtyazi.org/subtitleworkshopla-altyaz-senkronlama-ve-duzenleme-rehberi-vt138.html

| Cevapla Cevapla | Bildir

Black Star (5) - 15 yıl önce

Onaylı bir çeviri gelince onaysız çeviriye ait senkronlar kaldırılır. Altyazıyı elinizdeki sürüme senkronlamak için aşağıdaki linklerden faydalanabilirsiniz.

http://www.turkcealtyazi.org/senkronlama-ornekleri-teknikleri-vt1384.html

http://www.turkcealtyazi.org/subtitleworkshopla-altyaz-senkronlama-ve-duzenleme-rehberi-vt138.html

| Cevapla Cevapla | Bildir

Black Star (5) - 15 yıl önce

Onaylı bir çeviri gelince onaysız çeviriye ait senkronlar kaldırılır. Altyazıyı elinizdeki sürüme senkronlamak için aşağıdaki linklerden faydalanabilirsiniz.
http://www.turkcealtyazi.org/senkronlama-ornekleri-teknikleri-vt1384.html
http://www.turkcealtyazi.org/subtitleworkshopla-altyaz-senkronlama-ve-duzenleme-rehberi-vt138.html

| Cevapla Cevapla | Bildir

voiceness61 (2) - 15 yıl önce

çeviri yapan arkadaşların öncelikle ellerine kılavyelerine sağlık benim sorunum şu bazen bu flm içinde olduğu gibi altyazı formatına göre filmleri download ediyoruz, daha sonra altyazıyı indirmeye geldiğimizde o formattaki altyazı kaldırılmış oluyor, bu teknik bir sorunmudur, yoksa bilinçli kaldırılmaktamıdır? saygılar

| Cevapla Cevapla | Bildir