Yazar |
Mesaj |
mbugracelik
![](images/avatars/74774255542044a79a3db.png)
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
[Tamamlandı] Emma. (2020)
|
2020 Emma.Komedi / Dram / Romantik124 dk
Yönetmen: Autumn de Wilde Zeki, zengin ve bekar Emma Woodhouse hayatından son derece memnundur ve evliliğe veya kimsenin aşkına ihtiyaç duymaz. Hayatta en sevdiği şey ise başkalarının aşk hayatlarına burnunu sokmaktır. Yakın arkadaşı Bay Knightley’nin tüm uyarılarını görmezden...
Bölümüm gereği okuduğum ve üstünde çalıştığım bir kitabın son uyarlaması. Kitaptan da faydalanarak çeviriyorum. Satır sayısı çok ama en kısa sürede tamamlamaya çalışacağım.
Bütün WEBRip sürümleri ile uyumlu şekilde.
|
Tarih: 05 Nisan 2020 15:49 En son mbugracelik tarafından 11 Nisan 2020 13:12 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
motion112233![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/129279102660423c758548e.jpg)
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1223
|
Çeviride kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 05 Nisan 2020 17:33
|
|
|
|
antichrist
![](images/avatars/848131506533c32a2c36bf.jpg)
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 05 Nisan 2020 17:57
|
|
|
|
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 05 Nisan 2020 20:46
|
|
|
|
extremebrutal![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/13927137184969ed4506cb4.gif)
Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 643
Şehir: Silivri
Yaş: 41
|
Çalışmanızda ve çevirinizde kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 05 Nisan 2020 21:24
|
|
|
|
|
|
Tarih: 05 Nisan 2020 22:41
|
|
|
|
archraist![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/19982351785eff04875da40.jpg)
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 05 Nisan 2020 23:31
|
|
|
|
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2020 00:39
|
|
|
|
olefilm
![](images/avatars/4920704015e904552897c8.jpg)
Kayıt: 06.01.2020
İletiler: 1
|
kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyoruz
|
Tarih: 07 Nisan 2020 10:48
|
|
|
|
mbugracelik
![](images/avatars/74774255542044a79a3db.png)
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Herkese teşekkür ederim.
Filmin çevirisi tamamlanmıştır, iyi seyirler dilerim.
ALT YAZI
|
Tarih: 11 Nisan 2020 13:12
|
|
|
|
antichrist
![](images/avatars/848131506533c32a2c36bf.jpg)
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
« mbugracelik » yazdı: Herkese teşekkür ederim.
Filmin çevirisi tamamlanmıştır, iyi seyirler dilerim.
ALT YAZI
Eline sağlık. Teşekkürler. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Nisan 2020 13:16
|
|
|
|
ZeBur
![](images/avatars/17774730505e91db7c9ad5f.png)
Kayıt: 06.04.2020
İletiler: 18
Şehir: Cordelio
|
|
Tarih: 11 Nisan 2020 17:58
|
|
|
|
|