| Yazar |
Mesaj |
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
 Batman: Death in the Family
|
2020 Batman: Death in the FamilyAnimasyon / Aksiyon96 dk
Yönetmen: Brandon Vietti Batman’in koruyucusu olarak eğitilen Jason Todd, gözlerini Joker’i devirmeye diken Robin olarak amansız bir adalet duygusu getirir. Ama Batman, Robin'i ölümden daha kötü bir kaderden kurtarabilir mi? Bu çığır açan DC filminde trajedi, intikam ve kefaret sizi...
Sitede bulunan kaynak altyazı dosyasını çevirmeye başladım.
İlk parça Batman hikayesi diğerleri farklı farklı 4 ayrı hikaye anlatıyor o yüzden onlara bakar mıyım çok emin değilim.
Batman'in yarısı bitti. Kalanını da yarın bitiririm muhtemelen. Diğer hikayelere de bakarsam 1 haftamı alabilir işim dolayısı ile.
Şimdiden iyi seyirler dilerim.
|
 Tarih: 20 Kasım 2020 23:29
|
|
|
|
|
antichrist
Kayıt: 21.04.2009
İletiler: 296
Şehir: İzmit
Yaş: 42
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 20 Kasım 2020 23:38
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
Teşekkürler hocam 
|
Tarih: 21 Kasım 2020 10:31
|
|
|
|
|
tenebris
Kayıt: 20.09.2017
İletiler: 78
Şehir: İstanbul
Yaş: 28
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 21 Kasım 2020 13:10
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
teşekkür ederim
|
Tarih: 21 Kasım 2020 16:53
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
Part1 kısmının çevirisini kontrol edip siteye yükledim bu sadece Batman kısmının çevirisidir.
Diğer ayrı animasyonları da ileride çevirirsem hepsini tek bir pakette paylaşırım.
İzlerseniz lütfen çeviri ile ilgili önerilerinizi ve hatalarımı belirtmekten çekinmeyin.
Saygılar
|
Tarih: 22 Kasım 2020 12:06
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 22 Kasım 2020 23:42
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
teşekkürler hocam iyi seyirler
|
Tarih: 23 Kasım 2020 00:14
|
|
|
|
|
dikeylimit
Kayıt: 23.11.2020
İletiler: 10
|
|
Tarih: 23 Kasım 2020 03:11
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
Rica ederim hocam iyi seyirler
|
Tarih: 23 Kasım 2020 07:41
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 299
|
Öncelikle emeklerinize sağlık Bir sorum olacak size,bulduğum sürüm yüksek bir boyutta 29GB ve interactive movie falan da yazıyor ya kafam karıştı.Dosyalar falan da ts video formatında,bayağı parçalar halinde.Daha önce karşılaşmadığım hem film hem de bir oyun modu söz konusu sanki.
Batman.Death.In.The.Family.2020.INTERACTIVE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
Dosyam bu.Doğru noktada mıyım değil miyim çözemedim pek,saygılar
|
Tarih: 23 Kasım 2020 08:41
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
Selamlar
Hocam bu direkt tek bir doğrultuda giden film şekilde yapılmıştı. Ben de farklı farklı seçenekleri olduğunu sanmıştım ama sunumda 5 farklı animasyon varmış. Bir de dediğiniz gibi genel olarak yüksek boyutlu sunumları var ben de xvid formatında 1.5-2 gb olan bi sürümünü indirmiştim. |
Tarih: 23 Kasım 2020 08:48
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 299
|
« imjohnnystark » yazdı: Selamlar
Hocam bu direkt tek bir doğrultuda giden film şekilde yapılmıştı. Ben de farklı farklı seçenekleri olduğunu sanmıştım ama sunumda 5 farklı animasyon varmış. Bir de dediğiniz gibi genel olarak yüksek boyutlu sunumları var ben de xvid formatında 1.5-2 gb olan bi sürümünü indirmiştim.
Biraz inceledim de,İnteraktifin tanımını bilirsiniz,seyrederken seçimlerinizle gidişata yön verme olayı.Bu filmde alternatif senaryolar içeren animasyonlar da o yüzden var,yolu siz belirliyorsunuz.DC yeni bir deneme yapmak istemiş.Değişik geldi zorlanacak olsam da indirip bakmak istiyorum.Sizin altyazınız benim formata da uyacaktır ama sanırım parçalara bölünmüş diğer animasyonları da çevirmeniz gerekebilir
Gerçekten zor bir işe el atmışsınız.Yine de tekrar teşekkürler
|
Tarih: 23 Kasım 2020 09:36
|
|
|
|
|
imjohnnystark
Kayıt: 05.08.2019
İletiler: 19
|
« ango » yazdı: Biraz inceledim de,İnteraktifin tanımını bilirsiniz,seyrederken seçimlerinizle gidişata yön verme olayı.Bu filmde alternatif senaryolar içeren animasyonlar da o yüzden var,yolu siz belirliyorsunuz.DC yeni bir deneme yapmak istemiş.Değişik geldi zorlanacak olsam da indirip bakmak istiyorum.Sizin altyazınız benim formata da uyacaktır ama sanırım parçalara bölünmüş diğer animasyonları da çevirmeniz gerekebilir
Gerçekten zor bir işe el atmışsınız.Yine de tekrar teşekkürler
Aynen hocam benim de beklentim öyle bi olay üzerine idi hatta Black Mirror filmi gibi bir şey bekliyordum böyle olunca ben de biraz hayal kırıklığına uğradım. Diğerlerine bakar mıyım çok emin değilim ingilizcemin çok iyi olduğunu düşünmüyorum o yüzden çok zamanımı alıyor. Hafta içi de hastanede çalıştığım için bana çok bi şey kalmıyor
|
Tarih: 23 Kasım 2020 10:23
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 299
|
« imjohnnystark » yazdı: Aynen hocam benim de beklentim öyle bi olay üzerine idi hatta Black Mirror filmi gibi bir şey bekliyordum böyle olunca ben de biraz hayal kırıklığına uğradım. Diğerlerine bakar mıyım çok emin değilim ingilizcemin çok iyi olduğunu düşünmüyorum o yüzden çok zamanımı alıyor. Hafta içi de hastanede çalıştığım için bana çok bi şey kalmıyor
Sağlık olsun canınız sağ olsun.Hastanede çalışıyormuşsunuz kendinize de dikkat edin.Selamlar
|
Tarih: 23 Kasım 2020 10:44
|
|
|
|
|
|
